Человек науки oor Hongaars

Человек науки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Tudomány embere

Человек науки, человек веры («Остаться в живых»)

Tudomány embere, Hit embere (Lost)

Люди науки же добропорядочны и нравственны.
A tudomány emberei szeretetre és tiszteletre méltóak.

Soortgelyke frases

науки о человеке
humántudomány

voorbeelde

Бывает, что подобные феномены имеют другие причины и человек науки не должен брать на веру всякое суеверие.
Hasonló jelenségeknek olykor más-más az okuk, tudós ember ne üljön fel bármi babonának.

— Маркус задумался. — Нет, я человек науки и не верю в колдовство.
– Marcus eltöprengett. – Mint a tudomány embere, sose hittem a boszorkányságban.

Профессор, вы тоже человек науки.
Professzor, maga a tudomány társ-szakértője.

Я человек науки.
Én a tudomány embere vagyok.

Я - человек науки, Малкольм.
A tudomány embere vagyok, Malcolm.

Для человека науки, говорите загадками.
A tudomány embere talányokban beszél.

Я человек науки, инспектор, а не корпоративный пиарщик.
Felügyelő úr, én tudós vagyok, nem egy seftelő vállalkozó.

Потому что ты человек науки.
Mert te a tudományok embere vagy.

Вы — человек науки, и расшифровав журнал Артура, вы доказали, что будете ему достойной заменой.
Ön a tudomány embere, és Arthur naplójának lefordításával, méltó pótlásnak bizonyult.

Этот человек науки не думал, что станет частью нечто большего.
A tudományok embere elgondolkodott, hogy talán valami hatalmasabb tevékenykedett...

Как человек науки я должен признать, что это был пар, а не я, что спасло ему жизнь.
A tudomány embereként azt kell mondjam, hogy a gőz mentette meg az életét, nem én.

(«Человек науки, человек веры», 1-я серия 2-го сезона).
Az Tudomány embere, Hit embere (Man of Science, Man of Faith) a Lost című amerikai sorozat második évadjának első epizódja.

Он человек науки и высшей религии.
A tudomány embere volt, magasabb rendű vallást képviselt.

Человек науки, уважаемый всеми.
Nagy tudású, megbecsült embernek.

Я человек науки, а не чей-то зайчик-утешайчик!
Én a tudomány embere vagyok, nem egy plüssnyuszi!

Я человек науки, в конце концов.
A tudomány embere vagyok, az Isten szerelmére!

Человек науки и природы, он был моим штурманом и врачом.
A tudomány és a természet embere, hajósomként vagy orvosomként szolgált.

Я человек науки, сэр, коим и вас считал.
Én a tudomány embere vagyok uram és azt hittem ön is az.

Видимо, я первый человек науки, вами встречаемый.
Ha jól sejtem, én vagyok az első tudós, akivel találkozott.

Человек науки, не убеждённый пуританин, поймёт любые намёки.
Egy tudós ember képes az engedelmességre.

Как человек науки, полагаю, что должна проверить, есть ли в этом хоть доля правды.
Nos, mint a tudomány embere, gondoltam meg kellene nézni, hogy mi is igaz belőle.

Ведь в конце концов, он был человеком науки, а то, что он только что увидел было невозможно.
Ő a tudomány embere volt, az árgyélusát, márpedig amit látott, az nem volt lehetséges.

Вы - человек науки.
Ön a tudomány embere.

Я, полагаю, человек науки.
A tudomány emberének tartom magam.

Знаешь, Карлос, как ты видишь, я человек науки.
Carlos, nézd, én a realitások embere vagyok.