Школьная пора oor Hongaars
Школьная пора
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kezdődik a tanítás
hu
>suliidő
suliidő
ru
"iskolai idő "(nemsokára vége a nyári szünidőnek)(nemsokára kezdődik a suli, a tanítás
hu
Még egy nap, és itt van elseje! Tudom, hogy nem sokan várjátok már, s még szeretnétek henyélni és a semmittevés napjában fürödni! Na, de ebből elég! Kezd unalmassá válni! Valószínűleg már nagyon hiányoztok a matektanárotoknak, de az osztálytársaitokat is régen láttátok! Vajon változtak-e valamit a nyár alatt? Na? Kapisgáljátok már? Remélem! Ne feledjétek, jó a szünet, de a suli is fontos! Bármennyire is szörnyű, hogy közeleg!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому в некоторых областях школьные ведомства порой не содействуют или даже враждебно относятся, когда родители осведомляют их о своих планах самим учить своих детей.
Nem, talán jobb, ha mi...Hol a kocsi?jw2019 jw2019
Таким детям как мы, есть чем заняться вне школьных стен, поэтому порой нам трудно сосредоточиться.
almafélék, csonthéjasok, szőlőted2019 ted2019
Мой милый хулиган - нежелательный гость на любом школьном мероприятии с тех пор как его исключили.
Szájról olvasokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я занимаюсь школьными танцами с тех пор, как Хейли было двенадцать.
Mészároljátok le a kutyákat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне разрешено находиться на школьной территории, до тех пор, пока я выполняю работы.
Uralkodjon magán!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваша футболка до сих пор висит в школьной комнате с трофеями.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я могу быть порой строгой, как школьная мадам, но мои подчинённые мне в жизни настоящие друзья.
Hogy tönkretettem ennek a nőnek az életét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не приходилось вручную отделять столько плазмы с тех пор как в школьном масс-спектрометре взорвался конденсатор Фридриха.
ÖsszejöttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это утро Гарри провёл, опустошая свой школьный чемодан, — впервые с тех пор, как он уложил его шесть лет назад.
Nézd, Oppie, el van csavarodva!Literature Literature
Ну вы с мужем до сих пор состоите в школьном совете, и мы лишь хотим поддержать вас в столь трудное время.
Azok az árucikkek, melyeket a mentességet élvező szervezetek a #. cikkben előírtaktól eltérő célokra használnak, a vonatkozó importvámokra kötelezettek az abban az időpontban alkalmazható vámtétellel, amikor azokat eltérő használatba vették, az árucikkek típusa és az illetékes hatóságok által megállapított vagy elfogadott vámérték alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему он до сих пор думает о своей школьной любви?
Üdvözöljétek a mi finnyás hősünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каких пор ты стал одеваться как школьный учитель?
A dömpingre vonatkozó alábbi megállapításokkal kapcsolatban figyelembe kell venni, hogy a kínai exportáló termelők nem működtek együtt a vizsgálatban, ezért a megállapításokat a rendelkezésre álló adatokra, azaz az Eurostat adataira, a kínai külkereskedelmi adatokra, és a kérelemben megadott információkra alapoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора избавиться от всей этой школьной херни.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этих пор начинается преобразование священного воспоминания в школьную систему.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálLiterature Literature
Потому что я вру с тех самых пор, как мы поцеловались на том школьном собрании.
Mondják, hogyan vált apám bűnbakká ennek az országnak a problémáiértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С некоторых пор МакБрайд довольно много времени проводил у школьного священника мистера Эликида
Annak biztosítására, hogy a gumiabroncs gördülési hangját a mérőjármű kialakítása ne befolyásolja jelentősen, a következő előírások és ajánlások irányadókLiterature Literature
Я не держал в руках сигареты с тех пор, как сыграл Дюка Манти в нашем школьной постановке " Окаменевшего леса ".
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честное слово, Рон вырос на четыре дюйма с тех пор, как я в прошлый раз покупала ему школьную мантию.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.Literature Literature
Эта книжка, наверное, до сих пор лежит там, где я ее спрятала: под обивкой старого школьного автобуса.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakLiterature Literature
Если ты наслушался, думаю, мне пора домой, к моему сыну. Хватит мне уже стучать на своего школьного дружка.
Miért nézed pedig a szálkát, a mely a te atyádfia szemében van, a gerendát pedig, a mely a te szemedben van, nem veszed észre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он напоминает мне тот, что я видела в отвратительной школьной постановке мюзикла " Король и я ", которую я не могу забыть до сих пор.
Meglepetés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встречи проводились в миссионерском доме и позднее были перенесены в школьный класс, но Свидетелей Иеговы не считали «настоящей религией» до тех пор, пока в 1991 году не был построен их Зал Царства.
Az irodájában várhatjw2019 jw2019
Это была школьная стена, на которой я написал цитату Нельсона Манделы, сказавшего: «[по-арабски]», что значит: «Невозможно до тех пор, пока это не сделано».
Egy műanyag tartállyal védett patronban található, mely az OptiClik nevű inzulin injekciós toll eldobható részeted2019 ted2019
С тех пор, посещая факультативные занятия семинарии, которые проводятся в рамках школьного расписания там, где живет большое количество членов Церкви, около 115 000 студентов извлекают пользу, а в уроках ежедневной семинарии принимают участие почти 217 000 студентов по всему миру.
Meg tudjuk beszélniLDS LDS
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.