Международная физическая олимпиада школьников
Nemzetközi Fizikai Diákolimpiák listája
школьник oor Hongaars
школьник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
iskolás
Посмотрим как Конгрессу понравится когда улицы будут кишеть школьниками без присмотра.
Meglátjuk, mit szól a Kongresszus, ha az utcák iskolás gyerekekkel lesznek tele.
tanuló
Может нам надо убедить школьников, что если они не будут смотреть наши новости, то умрут.
Talán meg kéne győznünk arról a tanulókat, hogy muszáj nézniük a híradónkat, különben meghalnak!
diák
Учителей не было в классах так долго, что школьники из средних классов, начали заниматься сексом между собой.
A tanárok olyan régóta nem jártak az iskolában, hogy a diákok kénytelenek egymással szexelni.
tanítvány
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Школьник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошо, послушай, оставь меня, но отпусти школьников.
a tengeri tudományos kutatások elősegítése és ösztönzése, tekintettel a Területen folytatott tevékenységekre, és az ilyen kutatások és elemzések eredményeinek összegyűjtése és terjesztése, amennyiben lehetséges, különös hangsúlyt helyezve a Területen folytatott tevékenységek környezeti hatásaival kapcsolatos kutatásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– возразила Сара. – Разве школьников не учат писать просто «дорогая»?
A #/EGK tanácsi irányelv stabil emberi vér-vagy plazmakészítményeket tartalmazó orvostechnikai eszközök tekintetében történő módosításáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaLiterature Literature
Ты должна оставаться здесь со своей семьёй, не в каком-то затопленном городке для школьных каникул, где нет ничего, кроме пьяных школьников, приехавших за случайным сексом.
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие школьники при каждом удобном случае стараются блеснуть своими успехами в учебе, спорте или других занятиях.
És a franciák!jw2019 jw2019
Ещё школьник.
Te vagy az, Randy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже у школьников с приводами есть алиби.
vállalkozói és innovációs kultúraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба факта характеризуют не столько вас или моих школьников, сколько предмет, который мы сегодня в США называем школьной математикой.
Keverjük össze a vérünket!ted2019 ted2019
С живостью школьника он подбежал к столу Каролины, схватил карандаш, листок бумаги и набросал на нем какие-то цифры
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenLiterature Literature
Что-либо для нейтрализации того факта, что полковник Финч и эти люди, ставящие нас на грань ядерной войны, ухмыляются, как школьники.
Tudja, a város sebezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проделки школьника?
" Wish You Were Here "- benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сущность игры заключается в противостоянии команды абитуриентов (школьников) команде студентов.
Apa, nem tennéd fel a csúcsdíszt is?WikiMatrix WikiMatrix
С теми убитыми школьниками.
Mit akarsz csinálni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенную обеспокоенность вызывает тот факт, что «более чем трети (35 процентов) школьников предлагали попробовать один или несколько наркотиков».
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokjw2019 jw2019
У него небольшие неприятности из-за школьников.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
они очень популярны среди школьников.
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А школьники, которые учились пользоваться блогами в Фоко Клубе, вдруг обнаружили себя в диалоге с международной аудиторией о демонстрациях, о насилии, обо всём, что происходило внутри страны.
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgálQED QED
А вы в очередь становитесь со всем своим тщеславием школьников, и отправляетесь на передовую, а ваши громогласные голоса превращаются в писк.
Amennyiben a Bizottság szervezeti egységei megállapítják, hogy a kérelem megfelel az engedélyezett kvótának és a #/#/EK rendelet követelményeinek, kiállítják a behozatali engedélytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это 11- летний школьник.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaQED QED
Они были тогда школьниками.
Meg fognak látniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я еще школьник.
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так школьника ловят в нетрезвом виде за рулем, его богатые родители платят ей, чтобы все уладить.
A kedvetekért mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был как застенчивый школьник.
Mi a neved, hallod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опросив более чем 20 000 школьников разных классов, специалисты из Института этики Джозефсона пришли к выводу: «Что касается честности и порядочности, то ситуация становится все хуже и хуже».
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!jw2019 jw2019
По итогам 1985/86 учебного года школьникам вновь стали присуждать серебряные медали.
A #/EK rendelet #. cikke bekezdésében meghatározott eltérést élvező adatszolgáltató dönthet úgy, hogy #. november és december hónapra nézve a #/EK rendelet #. melléklet #. táblázatához kapcsolódó #. lábjegyzetben meghatározott táblázat formájában szolgáltat adatot, amely szerint a Görögországban található intézményeket már a KBER kötelező tartalékrendszerének hatálya alá esőnek tekintiWikiMatrix WikiMatrix
Сегодня утром, школьники в Бостонском аквариуме были ошеломлены когда неизвестный мужчина вдруг появился в резервуаре.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.