адрес доставки oor Hongaars

адрес доставки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szállítási cím

Знаешь, в наши дни так кодируют адрес доставки.
Manapság kódolják a szállítási címet.

voorbeelde

В этом случае вам нужно будет перейти на страницу "Добавление способа оплаты" и указать актуальный адрес доставки чека.
Ha a kifizetések egy lejárt csekk miatt visszatartás alá kerültek, akkor frissítse a csekk kézbesítési címét a kifizetési beállítások között.

Описания товаров, цены, адреса доставки проданных предметов.
Leírások, árak, néhány eladott tárgy szállítási címe.

Попробую убедить хозяина дать мне адрес доставки.
Megpróbálom rávenni a tulajdonost, hogy adja meg a szállítási címet.

Я достал адрес доставки.
Megvan a cím.

Потому что, когда вы делаете такие покупки, вы вводите ваше имя, адрес доставки, номер и код кредитной карты.
Mert amikor online üzletekben vásárolnak, be fogják gépelni a nevüket, a kézbesítési címüket, a hitelkártyájuk számát és biztonsági kódjait.

Адрес доставки Тернинг Лиф Лейн 34.
A szállítási cím 34 Turning Leaf Lane.

Указанный здесь адрес доставки используется только для отображения в счете.
A számlabeállítások szakaszban megjelenő számlázási címet csak arra használjuk, hogy megjelenítsük a számláján.

Оказывается, нет ни адреса доставки, ни адреса отправителя
Kiderült, hogy sem a címzett, sem a feladó nem létező cím.

Данный сценарий требует, чтобы клиент ввел свой адрес (и адрес доставки, если они отличаются).
A kód azt kéri a vásárlóról, hogy aclja meg címér (és szállírási címér, amennyiben az attól eltérő).

Найдите мне адрес доставки по ней?
Megtudnád a szállítási címet?

Значит, ты собираешься изменить адрес доставки, как и Софи
Megváltoztatod a kiszállítási címet, mint Sophie

Трюффо сказала, адрес доставки - у вас.
Truffault mondta, hogy Ön informál a célhelyről.

Знаешь, в наши дни так кодируют адрес доставки.
Manapság kódolják a szállítási címet.

Адрес доставки-#/# x # дюйма
Szállítási cím-#/# x # "

Значит, ты собираешься изменить адрес доставки, как и Софи.
Megváltoztatod a kiszállítási címet, mint Sophie.

Наверное её прислали по адресу оплаты, а не по адресу доставки.
Gondolom, a számlázási címre küldték, nem pedig a helyszínre! Micsoda malőr!

Там их даббавалы окончательно перераспределяют по адресам доставки и развозят клиентам на велосипеде или тележке.
Ott újra, most már utoljára, átrendezik őket, és biciklivel vagy kézikocsival kiszállítják a címzettnek.

Они дали тебе расписание его адресов доставки за день?
Megadták a címeket, ahová ma kézbesítenie kellett?

Если для выбранного способа оплаты требуется указать отдельный адрес доставки (например, при оплате с помощью чеков), это можно сделать на странице "Настройки платежей".
Ha az egyik fizetési mód esetében eltérő kézbesítési címre van szükség (például a csekk használatával történő kifizetéseknél), a fizetési beállítások között frissítheti a szükséges információkat.

Вот, пожалуйста, адрес для счёта и адрес для доставки.
Van egy postai és egy szállítási cím.

Он использует этот адрес для доставки.
Erre a címre hozatja a küldeményeit.

Ошиблись адресом при доставке?
A pénzt rossz helyre küldeni?

Он изучает каталог, добавляет нужный товар в корзину (которая может находиться на другом домене), проверяет заказ, указывает платежные данные и адрес доставки, нажимает кнопку "Оформить заказ" и возвращается на страницу с благодарностью, где регистрируется достигнутая конверсия.
A webhelyen a felhasználó átnézi a termékkatalógust, a bevásárlókosárba (amely akár másik domainen is tárolható) helyez egy cikket, ellenőrzi a rendelést, megadja a szállítási és fizetési információkat, a Megrendelés gombra kattint, végül pedig az eredeti webhely Köszönjük oldalára kerül, ahol Ön rögzíti a cél teljesülését.