аллея oor Hongaars

аллея

naamwoord существительное женского рода, vroulike

ряд деревьев (вдоль улицы, дороги)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fasor

naamwoord

sikátor

naamwoord

Через эту аллею все дороги ведут прямо сюда, к этой улице с банком.
Az a sikátor, végig a háztömbön, arra az útra vezet vissza, amin a bank van.

sugárút

naamwoord

sétány · bulvár · korzó · körút

Soortgelyke frases

Голливудская аллея славы
Hollywood Walk of Fame

Райская аллея
Édenkert a sikátorban

липовая аллея
hársfasor

voorbeelde

64] Первоначально он был цветным, да и сама аллея не была такой темной и мрачной.
Eredetileg színes volt, és maga a sugárút sem volt ilyen sötét és búbánatos.

Они медленно бредут по лужайкам, по подъездным аллеям, пока не добираются до колышка, который воткнули накануне.
Átvágnak a pázsitokon és kocsibejárókon, amíg meg nem érkeznek az előző nap földbe szúrt karóhoz.

АЛЛЕЯ ВИКАРИЯ
VICARIO SIKÁTOR

Аллея драка
Hogy " abszolút "

Но Кнолль не заглянул под машину, очевидно удовлетворившись тем, что дверцы были заперты и аллея была явно пуста.
De Knoll nem nézett a kocsi alá, megelégedett annak ellenőrzésével, hogy az autó zárva van, az utca meg üres.

Всего одна аллея?
Csupán egy ösvény?

Зеленая тенистая аллея, цветы, деревья – все потерялось рядом с величественной, всеобъемлющей красотой Дома.
A zöld ösvény és a fák és a virágok – de mindez nem fogható a mindennél gyönyörűbb, mindennél boldogságosabb házhoz.

Аллея Баккегард, Копенгаген.
Bakkegirds sétány, Koppenhága.

Сад, в котором находится моя бедная хижина, всего одной аллеей отделен от Росингз Парка.
A kertet, melyben szerény hajlékom áll, csak egy ösvény választja el Rosings-i kastélytól.

Вот аллея – все лучше, чем глыбы льда.
Itt egy ösvény – ez jobb, mint a jéghegyek.

Флейтес хотел ретироваться, но аллея позади него через несколько метров тупиком упиралась в кирпичную стену.
Fleites gyorsan sarkon fordult, ám a fasor pár méterrel odébb egy téglafalban végződött.

Санато́рная аллея — название аллей.
Az alcsászár címe NN.

Все, что я знаю, — это то, что одна из четырех ведет прямо к принцессе; эта аллея мне прекрасно известна
Én csak azt tudom, hogy a négy út közül az egyik egyenesen Madame-hoz vezet, ezt az utat ismerem

Простой народ довольствуется северной аллеей — той стороной, где находятся кафе, рестораны, табачные киоски.
A nép kénytelen beérni az északi oldallal, ahol a kávéházak, fogadók és dohányosboltok vannak.

Также интерес представляет парк Валентино с его ботаническим садом, газонами, аллеями, фонтанами и средневековой крепостью Пьемонт — колоритным и точно воссозданным поселением XV века.
Aztán ott van még a Valentino Park botanikus kertje, pázsitja, sétányai és szökőkútjai, valamint egy középkori vár: egy XV. századi piemontei falu festői szépségű, hű mása.

Но это еще не все - производство пластмасс не только увеличивает число больных раком в таких местах как Раковая Аллея, и укорачивает жизни детям из бедных семей - при потреблении пластмасс. При утилизации пластмасс опять же бедные несут основное бремя.
És ha ez nem lenne elég, nem csak a műanyag előállítása az, ami rákot okoz a " rák utcában " és életeket rövidít meg, és gyerekeket károsít használat közben, a megsemmisítés fázisában megintcsak a szegények azok, akik a terhet viselik.

Аллея была старой, слишком старой, стены высечены из блоков темного камня.
A sikátor régi hely volt, túlságosan is régi, a falakat sötét kőtömbökből hasították.

За домами есть аллея.
Van egy sikátor a házsor mögött.

Есть здесь и особые достопримечательности, например «Autumn Colour Trail» (осенняя аллея), «Hillier Cherry Collection» (коллекция вишневых деревьев Хильера) и «Native Species Collection» (коллекция местных видов),— все они снабжены табличками и нанесены на карту.
Ezenkívül vannak különleges jellegzetességei, mint amilyen az Őszi Színek Sávja, a Hillier Cseresznyegyűjteménye és a Hazai Fajtagyűjtemény, melyek mindegyikét útjelző táblák és térképek mutatják.

Донуэлльская аллея не бывает пыльной, но вы можете приехать на осле, если желаете.
A Donwell Lane soha nem poros, de ön jöhet szamárháton, ha gondolja.

Обнаружил Уилсона Фиска, северная аллея, 46 и 10.
Wilson Fisk őrizet alatt van.

– Нет, нет, тисовая аллея находится с другой стороны.
– Nem, nem, a tiszafa-allé a túlsó oldalon van.

Папа может совершать четырехкилометровую прогулку по их тенистым аллеям, виноградникам и огородам.
A pápa négy kilométert sétálhat fasorokon, szőlőkön, veteményeskerteken keresztül.

Спасибо за прогулку по аллеям памяти.
Kösz, hogy segítettél visszaemlékezni.

Внизу собирались тени на улицах и аллеях, создавая озера и реки.
A lenti utcákban és sikátorokban meggyűltek az árnyékok, sötét tavakat és folyókat hozva létre.