аптека oor Hongaars

аптека

/ʌˈptjekə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

gyógyszertár

naamwoord

gyógyszertár

orosz

Где находится ближайшая аптека?
Hol található a legközelebbi gyógyszertár?

patika

naamwoord

Где находится ближайшая аптека?
Hol van a legközelebbi patika?

gyógyszerészet

naamwoord

voorbeelde

Госпожа Барадлаи пригласила двух врачей; библиотечный зал был превращен в аптеку, а гербовый зал – в операционную.
Baradlayné két orvost tart számukra, gyógyszertárrá van alakítva a könyvtár, s a czímerterem műtő-teremmé.

Сегодня вечером вы встречаетесь с владельцами аптек, введете их в курс дела.
És elvárom, hogy találkozzon ma este a patika tulajdonosokkal, és tájékoztassa őket a mai eseményekről.

Так что я пошла в аптеку и купила за 8 долларов исправитель прикуса, который не влез в мой уродливо-тимбёртоновский рот.
Szóval elmentem a gyógyszertárba, és vettem 8 dollárért egy harapásemelőt, amely nem is illeszkedik az én ijesztő, Tim Burton számhoz.

Мы знаем, что случилось в той аптеке.
Tudjuk, mi történt a gyógyszertárban.

Аптеки могут быть открыты круглосуточно, он не будет в состоянии удовлетворить спрос
A gyógyszertárak éjjel- nappal nyitva lehetnének ha az összes kérést tudnák teljesíteni

Приходите в мою аптеку за травами. Я пойду.
Majd gyere át a boltba a növényekért. Most megyek.

— Я нашел в его карманах список трав и рецепт на несколько названий из аптеки.
– Találtam nála egy gyógyfüvekből álló jegyzéket, és egy gyógyszertári receptet,amely több tételből állt.

Мне нужно в аптеку.
El kell mennem a patikába.

В Шассене есть аптека?
Chasseignes-ben van gyógyszertár?

Д- р Восс, позвоните в аптеку
Voss, kérem, hívja fel a #- es gyógyszertárat!

Двери и оконные переплеты аптеки О'Келли были окрашены в темно-зеленые и золотистые цвета.
O’Kelly patikájának az ajtaja és a portálja sötétzöldre és aranyszínűre volt festve.

Совладелец аптеки вместе с Сэмом Додсоном, который находится в лобби.
A patika társtulajdonosa Sam Dodson mellett, aki az előtérben van.

И я знаю, что такое - ваши аптеки!
Tudom, mi áll a boltjai mögött is!

У них было видео, на котором я крал оксикодон из аптеки госпиталя.
Biztonsági felvételük volt arról, hogy fájdalomcsillapítókat loptam a kórházi gyógyszertárból.

Что тебя ждет благодарность из аптеки.
Hogy a gyógyszergyár majd köszönetet fog neked mondani.

Я хочу, чтобы были проверены все клиники, аптеки и госпитали, в которых есть запасы инсулина.
Azt akarom, hogy minden klinikán, orvosi rendelőben, gyógyszertárban vagy kórházban ellenőrizzék az inzulin készletet.

Годовой запас приходит с севера на миллион долларов, однако я сомневаюсь, что аптека сохраняет в наличии товар более одного или двух месяцев.
Egy éves ellátmány értéke fél millió dollár, de kétlem, hogy a gyógyszertárban egy-két havi készletnél többet tartottak volna.

Я в аптеке это купил.
Ezt a gyógyszertárban kaptam.

Она пошла в аптеку на Капитолийском холме, получила рецепт и...
Átment a Dombra a patikába, kiváltott egy receptet

Аптека сообщила, что эпинефрин пропадал только два раза, ни один из которых не совпал с каким-либо из 73 сердечных приступов.
A gyógyszertár csak két alkalommal jelentett epinefrin hiányt, és egyik sem egyezik meg a 73 szívprobléma időpontjával.

Где аптека?
Hol van a patika?

Они с Дэнни... ограбили аптеку.
Ő és Danny... drogokkal üzleteltek.

Он спрятал телефон Скотта в туалете, вместе с таким количеством окси, что можно было бы открыть аптеку.
Eldugta Scott-E telefonját a vécéjében annyi gyógyszerrel, amivel patikát lehetne nyitni.

Дженни исчезла со стоянки рядом с аптекой,
Jenny-t egy forgalmas drogéria parkolójából,

В аптеке сказали, что оно еще не готово, брат.
A gyógyszertárban azt mondták, még nincs kész, tesó.