архимедов рычаг oor Hongaars

архимедов рычаг

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Arkhimédészi kar

Про сиракузского мудреца физика Архимеда (278-212 гг. до н.э.) говорили, что, открыв действие рычага, он сказал: «Дай мне где встать, и я сдвину Землю». Сейчас этот афоризм чаще произносится так: «Дайте мне точку опоры, и я переверну мир!»>{Adjatok egy fix pontot, és én kifordítom sarkaiból a világot} Сейчас слова «архимедов рычаг» употребляется, когда надо назвать самое могучее средство для выполнения той или другой задачи. Например, мы можем сказать: «Атомная энергия, этот архимедов рычаг прогресса, скоро неузнаваемо преобразит лик земли»

Arkhimédész emelő-törvénye szerint, az emelő hosszú karját lenyomó kéz által végzett munka egyenlő az emelőnek a követ felemelő rövid karja által végzett munkával. Ezt a meghatározást ki lehet terjeszteni bármilyen mechanikai munkára-- innen a szállóige>>>>:" Adjatok egy fix pontot, és én kifordítom sarkaiból a világot" DE >> . ## sz oroszok metaforaként használják: a haladás a fejlődés szimbólumaként ##

Архимедов рычаг

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

archimédeszi kar

Архимедовым рычагом называют обычно наиболее действенное средство для осуществления какой-либо задачи. Так, атомную энергию можно назвать архимедовым рычагом современной энергетики.

>arkhimédészi pont a nukleáris energia metaforája

arkhimédészi pont

Архимедов рычаг- говорят, что древнегреческий ученый и философ Архимед после открытия рычага произнес фразу, ставшую впоследствии крылатой: «Дай мне где встать, и я сдвину Землю». В наше время это выражение видоизменилось: «Дайте мне точку опоры, и я переверну мир!»

{"archimédeszi kar"} Arkhimédész ókori görög filozófus mondta, adjanak neki egy pontot a Földön kívül, és ő kimozdítja helyéről a Földet./ adjatok nekem egy fix pontot és kifordítom a sarkaiból a világot //

voorbeelde

Архимед — древнегреческий мыслитель, который учил нас, что если мы найдём правильные рычаги, мы сможем перевернуть мир.
Archimedes ókori görög gondolkodó volt, azt tanította, hogy egy megfelelő emelőkarral kimozdíthatjuk sarkából a világot.