архимед oor Hongaars
архимед
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
arkhimédész
Архимед долго размышлял над этой задачей и наконец нашел решение.
Arkhimédész sokáig töprengett a megoldáson, míg végül megtalálta a választ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Архимед
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Arkhimédész
Архимед долго размышлял над этой задачей и наконец нашел решение.
Arkhimédész sokáig töprengett a megoldáson, míg végül megtalálta a választ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солнце, море, индийский инжир, Эмпидокл, Архимед
Te meg mit csinálsz?opensubtitles2 opensubtitles2
Текст же Архимеда тёмный на одном снимке и светлый на другом.
Nem volt bizonyíték arra, hogyted2019 ted2019
Всё что мы знаем об Архимеде как о математике, мы знаем благодаря всего трём книгам, и имя им A, B и C.
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiQED QED
В то же время один ученый предположил, что устройство могло быть знаменитой сферой Архимеда.
Abban az esetben... csak mi ketten ismerjük meg egymástjw2019 jw2019
Один из текстов Архимеда называется " Стомахион ".
Elég régóta ismerem.Nem kell aggódnod, oké? De aggódom!QED QED
Когда пришли римляне, когда умер Архимед, она уже кончалась.
Azt a munkaeszközt, amelyen munkavállalók közlekednek, olyan módon kell kialakítani, hogy a rendeltetésszerű használat mellett csökkenjenek a munkaeszköz borulásából eredő kockázatokLiterature Literature
Таких манускриптов было семь, и Архимедов кодекс C оказался одним из них.
Előbb halunk mi éhen, mint őQED QED
Помнишь Архимеда из Сиракуз, а?
Én a mai menüt kérem egy kis szalonnával, és egy kávétopensubtitles2 opensubtitles2
Мы не собирались помещать текст Архимеда в этот поток.
De nem számít, nem számítted2019 ted2019
Что прости? Формула Архимеда.
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это была далеко не дешёвая работа, но не на столько, насколько может показаться, потому что этим людям важны были не деньги, а Архимед.
Gyerünk Mouth!ted2019 ted2019
Архимед сказал однажды:
Ne felejtsd el bezárni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаком с Архимедом?
Rendben, lassuljunkopensubtitles2 opensubtitles2
Восклицание Архимеда.
De... álljál készenlétbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никто не знал, для чего эти части нужны были Архимеду.
Ez visszajött.Nem tudták kézbesítenited2019 ted2019
И вдруг неожиданно я решил написать ведущему учёному, который занимался восстановлением палимпсеста Архимеда, профессору Роджеру Истону — я отправил ему свой крик души и свой план.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketted2019 ted2019
А это предельно важно, потому что диаграммы в манускрипте есть не что иное, как диаграммы, которые Архимед рисовал на песке в IV веке до н. э.
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TAQED QED
В научном журнале «Нейчер» говорится: «Вероятнее всего, речь идет о коринфских колониях северо-западной Греции или о Сиракузах в Сицилии, причем последнее предположение отсылает нас ко временам Архимеда».
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?jw2019 jw2019
Так случилось и с трудами Архимеда, великого греческого математика.
Addig nem boldogok, amíg más is el nem válikted2019 ted2019
— Архимед был эллинистическим ученым.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőLiterature Literature
По-моему, так говорил Архимед.
És minden beállítást engedélyezzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так этот человек собрал почитателей Архимеда вместе и пообещал оплатить всю работу.
Tanultatok ma valamit?ted2019 ted2019
Подняв правую руку, он поклялся: «Я верю в закон Архимеда, сформулированный в III в. до н. э.
Csak hagyj békénLiterature Literature
Архимед — древнегреческий мыслитель, который учил нас, что если мы найдём правильные рычаги, мы сможем перевернуть мир.
Szűz Mária egy színes bőrű asszony képébented2019 ted2019
В VIII—XIII столетиях нашей эры исламская наука переживала свой золотой век. В начале этого периода восточные ученые перевели на арабский язык научные и философские работы знаменитых древнегреческих мыслителей — Аристотеля, Архимеда, Герона Александрийского, Ктесибия и Филона Византийского*.
Van itt valami ennivaló, valami nass?jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.