Архимеда oor Hongaars
Архимеда
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
arkhimédészi
archimedesi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солнце, море, индийский инжир, Эмпидокл, Архимед
Jobbá kell, hogy tegyenopensubtitles2 opensubtitles2
Текст же Архимеда тёмный на одном снимке и светлый на другом.
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkted2019 ted2019
Всё что мы знаем об Архимеде как о математике, мы знаем благодаря всего трём книгам, и имя им A, B и C.
legkésőbb #. március #-től megtiltsák az olyan termékek forgalmazását és felhasználását, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben foglaltaknakQED QED
В то же время один ученый предположил, что устройство могло быть знаменитой сферой Архимеда.
Dexipposz, Athénére, milyen messzire is hajítottad az ellenfeledet az olimpián?jw2019 jw2019
Один из текстов Архимеда называется " Стомахион ".
Az a hazug ringyó!QED QED
Когда пришли римляне, когда умер Архимед, она уже кончалась.
Mit akarsz itt, kölyök?Literature Literature
Таких манускриптов было семь, и Архимедов кодекс C оказался одним из них.
Emellett azt is jelezték, hogy könnyített kölcsön formájában javasolják a támogatás nyújtásátQED QED
Помнишь Архимеда из Сиракуз, а?
A szabályozás #.#. pontjának b) és c) alpontjában feltüntetetteknek megfelelően a viteldíjak a következőképpen módosulnakopensubtitles2 opensubtitles2
Мы не собирались помещать текст Архимеда в этот поток.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?ted2019 ted2019
Что прости? Формула Архимеда.
Nem, mármint tényleg aludniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это была далеко не дешёвая работа, но не на столько, насколько может показаться, потому что этим людям важны были не деньги, а Архимед.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?ted2019 ted2019
Архимед сказал однажды:
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаком с Архимедом?
A Bizottság gondoskodik a csoport számára a titkársági feladatok ellátásáról, és megszervezi annak munkájátopensubtitles2 opensubtitles2
Восклицание Архимеда.
Maddy, mit csinálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никто не знал, для чего эти части нужны были Архимеду.
Unalmasak az óráim?ted2019 ted2019
И вдруг неожиданно я решил написать ведущему учёному, который занимался восстановлением палимпсеста Архимеда, профессору Роджеру Истону — я отправил ему свой крик души и свой план.
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokted2019 ted2019
А это предельно важно, потому что диаграммы в манускрипте есть не что иное, как диаграммы, которые Архимед рисовал на песке в IV веке до н. э.
Sun- Lee nyert?QED QED
В научном журнале «Нейчер» говорится: «Вероятнее всего, речь идет о коринфских колониях северо-западной Греции или о Сиракузах в Сицилии, причем последнее предположение отсылает нас ко временам Архимеда».
Miért nem elégedsz meg velem?jw2019 jw2019
Так случилось и с трудами Архимеда, великого греческого математика.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólted2019 ted2019
— Архимед был эллинистическим ученым.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma AlfánálLiterature Literature
По-моему, так говорил Архимед.
Gyönyörűséges érzés. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так этот человек собрал почитателей Архимеда вместе и пообещал оплатить всю работу.
Kik éreztétek e nap, kora reggeli hűvös lehelletét...... de már nem érzitek az éjszaka hidegétted2019 ted2019
Подняв правую руку, он поклялся: «Я верю в закон Архимеда, сформулированный в III в. до н. э.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (ALiterature Literature
Архимед — древнегреческий мыслитель, который учил нас, что если мы найдём правильные рычаги, мы сможем перевернуть мир.
Hogy találhatnál inspirációt egy ilyen helyen?ted2019 ted2019
В VIII—XIII столетиях нашей эры исламская наука переживала свой золотой век. В начале этого периода восточные ученые перевели на арабский язык научные и философские работы знаменитых древнегреческих мыслителей — Аристотеля, Архимеда, Герона Александрийского, Ктесибия и Филона Византийского*.
Az arra vonatkozó információk, hogy a kapcsolt felek közötti ügyletek a független felek közötti ügyletekben szokásos feltételek mellett történtek, csak akkor tehetők közzé, ha ezek a feltételek bizonyíthatókjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.