база данных параметров PerformancePoint
PerformancePoint beállítási adatbázis
базы данных oor Hongaars
базы данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
adatbázis
Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.
A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что есть в коробке, чего нет в базе данных.
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взломал базу данных кубинского правительства.
Lőj le valakit, és fektess meg egy modelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ошибка открытия курсора базы данных
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelKDE40.1 KDE40.1
Мы нашли аналог подобной технологии в борговской базе данных Седьмой.
Felháborító bánásmód!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта база данных настоящий рог изобилия потенциальных жертв.
A kormányzati ágazati program eredete és státusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им не нужны ни базы данных или веб- сайты, это скорее как:
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatQED QED
Нет, нет, нет, это взято из базы данных Пентагона.
Mért érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверьте военные базы данных, иностранные и отечественные.
Ez nem egy #- voltos csőbombaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы прогнали его лицо по базе данных, но совпадений нет.
Mozgás!Induljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно было бы посмотреть в базе данных по насильникам.
Hogy tehettétek ezt velem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он обнаружил, что 665 учителей в базе данных Нью-Йорка имели две оценки.
Ez lehetőséget ad nekünk, hogy megerősítsük elkötelezettségünket a demokráciával és az emberi jogokkal összhangban álló haladás mellett.ted2019 ted2019
И поскольку у детей не снимали отпечатки, когда Патрик был младше, то их нет в базе данных.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-нибудь совет из вашей тактической базы данных?
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не удаётся считать текстовую запись # % # из базы данных %
Különleges eszköz, amely közkedvelt elképzelések és inspirációk... szenvedélyes megvalósítását rögzítiKDE40.1 KDE40.1
Компьютер, открыть медецинскую базу данных Звездного Флота.
A #. cikk bekezdésében a második albekezdés a következő rendelkezéssel egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a [külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló].../#/EK rendelet határozza megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технология блокчейн — это децентрализованная база данных, которая хранит историю всех активов и транзакций в одноранговой сети.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritted2019 ted2019
Понадобилась всего пара секунд, чтобы найти его в базе данных.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
есть новый вирус в базе данных.
Előbb vedd le a lencsevédőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сделаю вам копию из базы данных корабля
Tudja, az egész szavazást azért kellett megbundázni, hogy valamennyire legálisan kerüljek visszaopensubtitles2 opensubtitles2
Часть базы данных корабля изолирована.
Működési kapacitásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может получится открыть базу данных.
Ráférne magára egy fürdő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай прогоним серийный номер через базу данных.
És ő Mr PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно, вы не паритесь насчет отпечатков пальцев, что означает - вас нет в базе данных.
Egy igazi géppéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ДНК, от которого было мало толку 20 лет назад. Тогда еще не было базы данных.
Ennek nem így kellene történnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимки, художники, базы данных...
Na, most örülhetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1509 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.