по поводу и без оного
okkal és ok nélkül
без оного oor Hongaars
без оного
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
anélkül
по поводу и без оного
okkal éa anélkül- okkal és ok nélkül értelemben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его тон был легким, но намерение — очевидным: они поженятся, с благословением или без оного
Nagyon szépen köszönöm a mai napotLiterature Literature
– Аэрион потребует вашей головы, с зубами или без оных.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraLiterature Literature
С ОМОНом или без, он вероятнее всего пристрелил бы вас, мистер Костюмчик.
Vacakul nézel kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С виски или без, он знал, что уснуть ему не удастся.
A behajtandó vagy a jövőben behajtandó vámok összegének meghatározásakor figyelembe kell venni az áruk szabad forgalomba bocsátásának napja és a behajtás napja közötti aktuális kamatotLiterature Literature
С совестью, или без, он явно не тот тип джентльмена, с которым юной незамужней барышне стоит оставаться наедине.
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal a jogsértés súlyosságát illetőenLiterature Literature
С Интерсектом или без, он не пропадет
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteopensubtitles2 opensubtitles2
Ах, Безил, она ничего не слышала!
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalLiterature Literature
С глюками или без, он счастлив.
Ő csak egy halászOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С планом или без, с оборудованием или без, он бы никого не бросил в беде!
Meg kell szülnie őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С переливанием крови или без, они умирают.
Miért van rám szüksége?jw2019 jw2019
– Эйерион потребует вашей головы, с зубами или без оных.
Azt hiszem meg is sértődöttLiterature Literature
Если кошмар достаточно страшный, со смыслом или без, он может вызвать выброс катехоламинов и фибрилляцию желудочков.
Ez undorítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Интерсектом или без, он не пропадет.
Ezeket a rendelkezéseket #. július #-jétől alkalmazzákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она без сознания, она интубирована.
Mennyivel vannak felettünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О, если речь идет о вас, – сказал Портос, – то это меня не касается, и я поужинаю с вашего позволения или без оного.
Azt hiszem, lemegyek és megnézek egy filmetLiterature Literature
Ќо суть в том, что в кожуре или без, она так и не нашла св € зь ћежду ее фобией и ее страхом.
Ha csatlakozunk,...... mindent tudni akarunk, ami ezzel járOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, если речь идет о вас, — сказал Портос, — то это меня не касается, и я поужинаю с вашего позволения или без оного.
Nincsenek kötélnyomokLiterature Literature
И ему придётся поменять свои привычки, потому что без Брента он остался без зрителя.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто сказали попросить об охранной грамоте». – Он помедлил. – «Без нее они не войдут в Кэймлин, миледи».
Sokkal jobbat érdemelszLiterature Literature
И, конечно, без него он останется без работы.
A volt barátnőm, férjhez megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, без ноги он сможет жить.Я бы посмотрела, как он проживет без печени
Hatálybalépésopensubtitles2 opensubtitles2
Он скучал без жены, доверительно сообщил он, и знал, что она скучает без него.
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólLiterature Literature
Если иностранцев признавать такими, какие они есть, без предвзятости, они будут благодарны тебе за это.
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentsejw2019 jw2019
Это было в 1979, он пропал без вести, он... так что я подумал...
Saját magától kéne tartaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думала она о малышах: без нее они погибнут
Az, hogy kiengedték, nem bizonyít semmitLiterature Literature
7863 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.