без оговорок oor Hongaars
без оговорок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fenntartás nélkül
ru
Gáldi - 55 > без
kikötés nélkül
ru
Gáldi - 55 > без
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство членов Совета соглашаются с нами, хотя и не без оговорок.
Milyen számot?Literature Literature
Остальные согласились без оговорок.
Én már korábban megírtamLiterature Literature
Я без оговорок приму Эрилин в семью
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántLiterature Literature
Будь такое сделано после более мягкой оцифровки, мне бы это понравилось без оговорок.
Hátradőlnél egy pillanatra?Literature Literature
Без оговорок или возражений.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы вступим в свои заветы без оговорок или оправданий, Господь будет защищать нас.
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattLDS LDS
Джейсон, твое извинение должно быть без оговорок.
Ezért fontos elfogadni ezt az irányelvet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинения Блэр Уолдорф без оговорок?
Elvesznek tőlünk mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Папа без оговорок поверит, будто Саболч Сабо вызывает его именно в день похорон Мамочки.
Az bekezdés rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre: a) vámunió vagy szabadkereskedelmi terület létrehozása céljából vagy ilyen unió vagy terület létrehozása alapján biztosított előnyökLiterature Literature
Это не то, во что можно верить без оговорок.
És visszatértem hozzátok, épp, mikor fordul a szerencseLiterature Literature
Я однозначно и без всяких оговорок верю в Бога, Вечного Отца.
És ő beszélt is róla Richard- nakLDS LDS
Мои родители любили меня безо всяких оговорок.
Tehát kettőkor, a tárgyalóteremben, jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все без всяких оговорок.
Carol, jó ideje igen kellemetlenül alakultak itt a dolgokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без всяких оговорок?
Akkor kell kifizetned, amikor leérettségiztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я испытал свою веру и теперь без всяких оговорок знал, что должен креститься.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeLDS LDS
Несмотря на это сходство с порождениями Мрака, мы были признаны «людьми» без всяких оговорок.
Egyéb információkLiterature Literature
Сегодня, завтра, в следующем году, в следующий срок они одобрят запрет без тех оговорок, которые он тебе сейчас предлагал.
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, заповедь, гласящая: “Помогай слабым, поднимай опустившиеся руки и укрепляй ослабевшие колени”3, давалась без всяких оговорок.
Erről is kell beszélgetnünk?LDS LDS
Позже, во время обеда, один из представителей Высшей власти Церкви спросил этого нового президента кола, знает ли он без всяких оговорок, что это Евангелие истинно.
Mit csinálnak a Ladamorok itt?LDS LDS
Начиная с того дня я с радостью, без всяких оговорок и страхов, платила десятину Тому и во имя Того, Кто уже так давно возлюбил меня.
Minden kétséget kizáróan szükségesnek tartom a Közösség beavatkozását e helyzetek megoldására.LDS LDS
«Толкователи Библии и богословы, в том числе и постоянно растущее число католиков, признают, что нельзя говорить об учении о Троице в Новом Завете без серьезных оговорок.
Ezek közé tartoznak az egyéb volumenváltozások (K.#-K.# és K.#), valamint az eszköztartási nyereség és veszteség (K.#) isjw2019 jw2019
Что вы принимаете эти обязанности добровольно без всякого намерения и оговорок...
Mennünk kelleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они посвятились ему без каких-либо условий и оговорок.
A tagállamok biztosítják, hogy ezen információ az Ügynökség tudomására jussonjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.