бесноватый oor Hongaars
бесноватый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megszállott
ru
33 Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.{Евангелие от Матфея г.8-33}
hu
Mt 8.33A kanászok elfutottak, és a városba érve mindent elmondtak, azt is, ami a megszállottakkal-ördöngösökkel- a szemük láttára történt.
ördöngős
ru
33 Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми.{Евангелие от Матфея г.8-33}
hu
Máté 8:33 A pásztorok pedig elfutának, és bemenvén a városba hírré adának mindent, azokat is, a mik az ördöngősökkel történtek vala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не с места, бесноватый!
És mi volt Billy szobájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, что она залила здесь все слезами, как бесноватая?
Az ügyészség emelni fogja a vádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомни, как здесь Иисус изгнал демонов из двух бесноватых.
A titkod féltése sem kényszeríthet minket hallgatásrajw2019 jw2019
Вы, наверное, ужасно себя чувствовали среди этих бесноватых.
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Евангелии от Матфея цитируется стих Исаия 53:4 и говорится: «К Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных, да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: „Он взял на Себя наши немощи и понес болезни“» (Матфея 8:16, 17).
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétjw2019 jw2019
Слезами здесь все залила, как бесноватая.
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие шансы против этого у бесноватой богини?»
Szóval, összefoglalvaLiterature Literature
Я поищу бесноватого двойника.
Korán reggel túszul ejtettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А мне говорили, что Бондурантов так просто не свалишь, ублюдков бесноватых.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Это слова не бесноватого»,— возражают другие.
Nem rizsáztam, emberjw2019 jw2019
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.