беснуется oor Hongaars
беснуется
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dühöng
ru
>>бесноваться{;беснова́ться}
hu
dühöng, tombol, őrült módjára viselkedik
tombol
őrjöng
ru
>бесноваться;беснова́ться//>>>веснуется<<<{homonima} // несовершенный вид, разговорное 1) Быть в крайнем раздражении, гневе, ярости; неистовствовать. 2) Очень шумно, буйно вести себя. {"tavaszodik" dúlva-fúlva érkezik{ jön} meg(a tavasz)> pontosabban: a tavaszi forgószél jön tombolva){"веснуется ветреный ветер"} irodalom:>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> { http://gramma.ru/RUS/?id=1.60}
hu
ikerszóval: tör-zúz ; dúl-fúl - ------------------ őrjöng tárgyatlan ige -őrjöngött, őrjöngjön, -őrjöngeni 1. Őrült módjára viselkedik; dühöng. Sokáig őrjöngött, úgy kellett lefogni. Rettenetes, amit lát az őrség: Urok őrjöng ... kivont karddal Levegőbe szúr és vagdal. (Arany János) 2. (gyak. túlzó) <Erős felindulásában, haragjában, dühében> féktelenül viselkedik, dúl-fúl, ill. haragosan ordítozik, verekszik, dühöng. Féltékenységében őrjöngeni kezdett. 3. (túlzó) őrjöng valakiért vagy. valaki után: szerelmi rajongással eped valakiért, valaki után, esztelenül szeret valakit. A tiszteletes úr kamasz fia ... őrjöngött Rozália után. (Mikszáth Kálmán)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я выступал для беснующихся казаков 7 раз в день.
Kiváncsi vagyok mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услада Ангелов встала на ноги и устремила взгляд на беснующихся зрителей.
Aztán, bár halott volt kivertem a farkát...... hogy úgy tűnjön, mindenhova élvezett...... és így azt higgyék, a nő voltLiterature Literature
Ты кончаешь даже от клипов с беснующимися кошками с Ютюба.
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ты слышишь, как они беснуются?
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettLiterature Literature
Перед жеребьевкой все беснуются.
Már öt órája ott ülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дочь моя жестоко беснуется».
triazolszármazékok (pl. tebukonazol, triadimefon, tradimenol, triapentenoljw2019 jw2019
Однако для Леи гораздо более тревожным было не зрелище беснующейся толпы, а слова Микамберлекто.
Szevasz, apa!Literature Literature
Свет умирает – беснуйся, кричи.
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди, беснуйся там, как будто ты жуткий монстр, и пусть последствия лягут на твою голову.
Testvér, úgy néz ki, mint egy majomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многочасовые молитвы беснующихся пророков ничего не дали.
Még annyi mindent kell tanulnom!jw2019 jw2019
Вселенная - это бесконечное, беснующееся море случайностей.
Az #/#/EK rendelet #. és #. cikke rendelkezik a burgonyakeményítő előállítása céljából szerződés által meghatározott, és a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létrehozásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendelet által megállapított kvótahatáron belül termesztett burgonyát termesztő gazdálkodó támogatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дочь моя жестоко беснуется».
David, azok a vonalak a kezébenjw2019 jw2019
Было очень здорово лежать в теплой постели и слушать, как снаружи беснуется буря
FogalommeghatározásokLiterature Literature
Чанторию выволокли из подвала на улицу, где уже собралась беснующаяся толпа.
Ismerem a kurvannyát!Literature Literature
В пятницу вечером мы с Пенни прибыли в Юджин и заняли свои места среди семи тысяч ревущих и беснующихся болельщиков Пре.
Felismeri valamelyik lányt?Literature Literature
Живот просто беснуется.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечером они яростно беснуются, а завтра вернутся на Холм обсуждать законопроект о сокращении шума.
Ez itt már egy új világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бо́льшую часть дня они под палящим солнцем, хромая, пляшут вокруг жертвенника, а Илья над ними насмехается, отчего они беснуются еще сильнее (1Цр 18:18—29).
Ha azonban egy tagállam egy járműre engedélyt ad ki, egyidejűleg az adott járműtípust is engedélyeznie kelljw2019 jw2019
Мой ромашковый газон не выдержит набега беснующихся детей.
Te most fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бразилия играет превосходно... толпа беснуется...
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позади него Тесс разглядела еще одного мужчину, мускулистого молодого шатена, сдерживавшего беснующуюся миссис Дарк.
a #. és #. cikket e rendeletnek az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő tizenötödik naptól kell alkalmazniLiterature Literature
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.