беспамятство oor Hongaars
беспамятство
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ájulás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грэйс открыла глаза после сна, который граничил с беспамятством, и пришла в недоумение.
Mennydörgés és én építettük, tudod, hogy szolgáljuk az univerzum fáinak védelmét és, tudod, minden annyira gyönyörű, ami körül vesz minketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не можешь себя контролировать, напейся до беспамятства.
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaLiterature Literature
Голышом на танцполе, в полном беспамятстве.
Miért nem hívod ide a kurvádat vacsorázni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед смертью она впадала в беспамятство.
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рука Детрита описала стовосьмидесятиградусную дугу с блаженным беспамятством на конце.
Ne legyen # százalék?Literature Literature
Все, что нам известно, - что Тайлер Баррол был застрелен насмерть, а Дэниела нашли на месте происшествия в беспамятстве и со следами крови на одежде.
Az Ő szavukra talán még Thor is hallgatni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда там напиваются до беспамятства?
Nem a mi zsebünkből lesz fizetve, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да если бы она действительно хотела помешать, то вы бы уже напились до беспамятства.
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь мое разочарование, после пяти лет беспамятства я обнаруживаю, что ты абсолютно заурядная.
A terv szerint a pénzügyi szerkezetátalakítás a bankokkal szembeni #,# millió PLN tartozásnak az ezen hitelezőkkel aláírt egyezmény alapján való törlesztését, az egyéb magánjellegű adósságok törlesztését #,# millió PLN értékben, valamint a #,# millió PLN értékű állami adósság törlesztését jelentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Круто ты её оттрахал до беспамятства, Курт!
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По кругу пошло вино, по кругу пошли женщины, и вскоре мы впали в беспамятство.
Talán csak egy véletlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, ты не обязан, выгораживая родителя, лгать его начальнику или укладывать его в кровать, если он в беспамятстве лежит на полу.
bejövő nukleáris anyag tároló területjw2019 jw2019
Последнее, что я запомнил, проваливаясь в бездну беспамятства, была сирена автомобиля “скорой помощи”. Я провел в забытьи несколько дней.
És olyan sok erejük, és olyan hatalmunk van a jégen, öröm nézni őketLDS LDS
Ну ладно, тебе же не обязательно напиваться, чтобы оттрахать меня до беспамятства?
Semmi sem állhat közénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Булат выдернул себя из истерического беспамятства последних минут.
A parancsnokokkal gond vanLiterature Literature
Каждый месяц Ханикер получал пособие по инвалидности, покупал выпивку и надирался до беспамятства, предоставляя тебе алиби.
perc múlva jövök!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он 3 года был в беспамятстве?
Mit mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дамасском госпитале я некоторое время пролежал в беспамятстве.
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetLiterature Literature
Что проснулся я в небольшой индейской деревушке, и было мне сказано, что в беспамятстве я провёл ещё несколько дней.
A fentiek figyelembevételével, az ár-alákínálás mértékét a fentiek szerint felülvizsgálták és módosították a felülvizsgált exportárak, valamint egy bizonyos exportáló termelő esetében az alkalmazott valutával kapcsolatban felmerült hiba kiigazítása alapjánLiterature Literature
— Да, для случая, если один из нас напьется до беспамятства и / или накачается наркотой.
Nos, ez nekem is újOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, вы перенесли это притворство беспамятства на новый уровень.
Nem veszünk még egy feles poharatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я напивался, часто до беспамятства.
Mindenre képes vagyok!jw2019 jw2019
Я слушал хеви-метал, напивался до беспамятства и время от времени принимал наркотики.
Talán tudtom nélkül szolgálom az Őrizőtjw2019 jw2019
Это беспамятство.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не составило большого труда уговорить Николаса и его людей напиться до полного беспамятства.
Bármi, amit mond, felhasználható ön ellenLiterature Literature
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.