больше вреда, чем пользы oor Hongaars
больше вреда, чем пользы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
többet árt , mint használ
ru
Близкие по смыслу выражения: причинить/ нанести/сделать больше вреда, чем пользы
hu
több kárt csinál mint, hasznot ; Több kárt okoz, mint hasznot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В тот миг, когда от тебя будет больше вреда, чем пользы... Я превращу тебя в прах.
Kereseti kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он понимал, что по ту сторону ворот любое оружие принесет ему больше вреда, чем пользы.
Berger, Norvégia.SzolgálatáraLiterature Literature
Это принесет больше вреда, чем пользы.
Ez olyan, mint egy lövölde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы попытаемся удалить их, мы можем причинить больше вреда, чем пользы
Így jóindulatom jeléül, minden nem- izraeli túszt elengedünkopensubtitles2 opensubtitles2
От этого было больше вреда, чем пользы.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Больше вреда, чем пользы»?
Hozzád képestjw2019 jw2019
Если мы попытаемся удалить их, мы можем причинить больше вреда, чем пользы.
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чрезмерная доза любой ориентации во времени принесёт больше вреда, чем пользы.
jogszabályokat fogadnak el a szennyvíz-bevezetésekkel kapcsolatos követelményekre, ideértve a betartandó határidőketted2019 ted2019
Самое важное здесь то, что этот беспорядок показал мне, что секреты приносят больше вреда, чем пользы.
az engedélyt kiállító tagállam nevét (választhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые люди настаивают, что телевидение приносит больше вреда, чем пользы.
Az új tagállamok csatlakozásától célszerű e hivatkozást eltörölniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но в пятницу она задумалась, не приносят ли эти посещения больше вреда, чем пользы.
Az óriás puhatestü, amely felfalta az AntarktisztLiterature Literature
Если Бануин просто задерживается, то он принесет больше вреда, чем пользы, отправившись в город.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?Literature Literature
Самое важное здесь то, что этот беспорядок показал мне, что секреты приносят больше вреда, чем пользы
Gyerünk, emberek, mozgás!opensubtitles2 opensubtitles2
Для меня от этих собраний больше вреда, чем пользы. Клянусь тебе.
Szia DelindaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, но я не хочу причинить больше вреда, чем пользы.
Ráveszem őket, hogy ejtsék azösszeesküvés vádjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что, как и я, ты знаешь, что признания приносят больше вреда, чем пользы.
Csak ez az alkoholosfilc mindjárt kifogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плохое преподавание приносит больше вреда, чем пользы.
Mindig ez az első dolgated2019 ted2019
Я лишь говорю, что он нанес больше вреда, чем пользы.
Az állította, autóbalesete volt ' #- ban, amitől lebénult a lába, de miután úszott a tengerben Brazília partjainál, meggyógyultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые лекарства приносят больше вреда, чем пользы.
Mi lesz a mellbimbóimmal?tatoeba tatoeba
Это может принести вашему расследованию больше вреда, чем пользы.
Nem tetszik, vagy mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он причиняет больше вреда, чем пользы.
Madárka döntetlen, Sas győzelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, иногда правда приносит больше вреда, чем пользы.
Pedig eredetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я остался с тревожным ощущением, что наделал больше вреда, чем пользы.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokLiterature Literature
Однако в книге «Благослови меня, Отец, ибо я согрешил» приводится противоположное мнение: «Исповедь приносит больше вреда, чем пользы.
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítanijw2019 jw2019
76 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.