больше негде oor Hongaars
больше негде
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sehol sem
hu
sehol máshol
Нам больше негде веселиться.
Már sehol sem tudunk bulizni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господи, жаль, что в этом городе больше негде поесть.
Bolti futásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше негде, Мерлин.
Közbenjárhatna az érdekedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше негде искать
Honnan találta ezt ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам больше негде веселиться.
Nem, csak azt akarom tudni, hogy aludtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе что, больше негде быть?
Nem, amíg van még bennem életOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне больше негде взять денег, чтобы заплатить выкуп.
Ez komoly dologOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И взять больше негде.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьмите все посевное зерно, какое сможете, ибо вам больше негде будет взять его!»
saját kezdeményezésre tájékoztatják a FIU-t, ha tudják, gyanítják vagy joggal feltételezik, hogy pénzmosás, terrorizmus finanszírozása vagy bűnözői tevékenység, illetve azok kísérlete történt vagy van folyamatban az árverésenLDS LDS
Отто, тебе что больше негде подавить на массу?
Nem ezt akartam mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, однажды он пустил меня на свою софу, когда мне больше негде было остановиться?
Nem elég feltűnőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне больше негде быть.
Volna egy komoly problémámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне больше негде быть.
Csak nekem és Miyukinak mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе больше негде этим заниматься, Деб?
Szóval, összefoglalvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему больше негде остаться
Richie, ez óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так ведь больше негде.
Ó, a szerelem tüzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне больше негде быть.
Álljunk meg egy szóra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе, наверно, стоит зайти забрать их, потому что мне больше негде хранить свои нунчаки.
Nézze, mit művelt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Потому что мне больше негде отдохнуть, — последовал ответ
* Kedvesem * JimmyLiterature Literature
Больше негде проверить?
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше негде было укрыться от мысли, что я не... Что я больше никогда не... Мои мысли стали отрывочными, как и его.
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneLiterature Literature
Мы пришли сюда без гроша, в старых повозках, когда наши друзья говорили нам: «Возьмите столько провизии, сколько сможете; ибо вам больше негде будет достать ее!
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlLDS LDS
Естественно, ваша цель - распространиться на как можно большее число людей, но при этом вы меньше всего хотите, чтобы они все погибли, потому что тогда вам больше негде будет жить.
Nem akarom hogy bárhova is elmenj, de nem hiszem, hogy ez rajtam múlik rajtam múlik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше здесь негде вечером поесть.
A nyertes ajánlattevő rajzaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они видели нас в церкви, больше-то негде
Nem vagy halhatatlan?Literature Literature
А больше остановиться негде?
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.