Больше, чем огромный oor Hongaars

Больше, чем огромный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a hatalmasnál nagyobb

nagyobb a hatalmasnál

voorbeelde

Любое количество материи скрывает в себе больше энергии, чем огромный паровой котел, остается только ее выжать!
Az anyag bármelyik darabkájában több energia van, mint egy óriási gőzkazánban; csak ki kell préselni belőle!

Поэтому общее число присутствовавших превысило 254 000 человек — даже больше, чем на огромном конгрессе 1958 года в Нью-Йорке.
Így hát 254 000 volt a jelenlevők létszáma — többen voltak, mint az 1958-as, hatalmas New York-i kongresszus résztvevői.

Это не случайность, что США является страной, принявшей больше беженцев, чем любая другая: огромное количество беженцев с Вьетнама.
Nem véletlen, hogy az az ország, amelyik a legtöbb menekültet befogadta, az Egyesült Államok, bármelyik más országnál több vietnami menekültet fogadott be.

Сумма огромная, больше, чем стоит это ранчо.
Sok pénzről, többről, mint amit ez a föld ér.

Их способность к выживанию огромна, больше, чем мы представляли.
A túlélni akarása erősebb, mint képzelnénk.

В последние годы на еще большем, чем прежде, количестве языков появилось огромное множество новых публикаций.
Az utóbbi években sok kiadvány jelenik meg egyre több nyelven.

Но даже четырнадцатая часть оказалась огромным богатством, больше, чем у многих королей смертных.
Még a kincs tizennegyed része is igen számottevő volt, számottevőbb, mint amennyije a legtöbb halandó királynak van.

Огромного, намного больше, чем нужно для человеческой ноги.
Óriási volt, sokkal nagyobb, mint amekkora egy emberi lábhoz szükséges.

Один миллиард - это больше, чем когда- либо, по причине огромного неравенства в распределении, а не в общем количестве еды.
Egy milliárd... ez több mint valaha... az elosztás kirívó egyenlőtlenségei miatt, nem a tonnák miatt.

Один миллиард – это больше, чем когда-либо, по причине огромного неравенства в распределении, а не в общем количестве еды.
Egy milliárd ... ez több mint valaha ... az elosztás kirívó egyenlőtlenségei miatt, nem a tonnák miatt.

Это огромное число, намного больше, чем можно себе представить.
Ez a szám sokkal nagyobb, mint gondolnánk.

Расстояние здесь имело не большее значение, чем время, но присутствовало ощущение огромности.
Itt a távolságnak ugyanúgy nincs jelentősége, mint az időnek, de azért a mérhetetlen nagyság érzékelhető.

— Мы пока ничего не можем доказать. — Это дело огромно, оно гораздо больше, чем видится.
– Még mindig nem tudunk semmit bizonyítani. – Ez nagy ügy, sokkal nagyobb, mint szeretné az ember.

«Нет, в сотни раз больше, чем летучая мышь. — Он раскинул руки. — Огромные темные крылья».
Százszor nagyobb volt a denevéreknél. - Harvey széttárta a karjait. - Hatalmas, fekete szárnya volt!

У них огромные зеркальные окна, больше, чем у Кроуфорда в Саутгемптоне.
Hatalmas tükörüveg ablakaik vannak, nagyobbak, mint Crawfordnak Southamptonban!

Кажется, критики Библии с большей охотой готовы «проглотить» Иону, чем та огромная рыба.
Igen, úgy tűnik, hogy a bibliakritikusok szívesebben támadják Jónást, mint a nagy hal.

Алиса — маленькая девочка с огромной головой, больше даже, чем у Доры
Ő egy kislány, akinek hatalmas feje van, még Dóráénál is nagyobb.

К тому же не забывайте – у убийцы огромный опыт... может, даже больший, чем мы думаем
Ne feledje, rengeteg tapasztalatot halmozott fel... talán többet is, mint amiről tudomásunk van

Человечество производит больше мусора, чем когда-либо в истории, нанося огромный вред окружающей среде.
Az emberiség úgy ontja magából a szemetet, mint még soha, azokra a környezeti gondokra pedig, melyeket ezáltal okoz, szintén nem volt még példa.

Огромный воин получил больше ран, чем целитель вообще считал возможным.
A nagydarab harcos több sebet szerzett, mint azt Kalapács lehetségesnek hitte.

Промышленные машины оборудованы растущим числом электронных датчиков, которые позволяют им видеть, слышать, чувствовать больше, чем когда-либо, позволяют им создавать огромные объёмы данных.
Az ipari berendezéseket egyre több és több elektronikus érzékelővel szerelik fel, ami által látni, hallani, érezni fognak, sokkal jobban, mint azelőtt, miközben óriási mennyiségű adatot generálnak.

Этими огромными градинами было убито больше врагов, чем воинами Израиля.
S ezek a nagy jégdarabok többet ölnek meg, mint Izrael harcosai.

Тупоносая морда, которая больше, чем кулак мужчины, кажется маленькой по сравнению с огромным телом.
Az állat tömpe orrú feje, mely nagyobb az emberi kéznél, eltörpül a hozzá kapcsolódó vaskos testhez képest.

Париж, хотя это огромный капитал ежегодно требует большего, чем 300 тысяч шнуры, и окружен на расстояние в трехстах милях от культивируемых равнин ".
Párizs, bár ez hatalmas tőke évente többre van szükség, mint 300. 000 vezetékek, és veszi körül a távolság 300 mérföld a megművelt síkságon. "

С неба падают огромные градины, от которых врагов погибает больше, чем от меча сыновей Израиля.
Hatalmas jégeső hull az égből, amely az ellenségből többet megöl, mint az izraeliták kardjai.