быть товарищем oor Hongaars
быть товарищем
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
cimborál
haverkodik
pajtáskodik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы не могли с ней быть товарищами по плите.
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди и джентльмены, для меня честь быть товарищем настоящего героя.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не можешь быть тут, товарищ.
Jobb is leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быть его товарищем или погибнуть.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Может быть, но товарищи из Монсу все же правы.
Aki most éppen nem ér ráLiterature Literature
Не может просто быть ваших товарищей.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, — улыбнулся в ответ Арагорн. — Я просил разрешения быть твоим товарищем, Фродо
Akkor kezdesz, ha aláírodLiterature Literature
А теперь я еще раз спрашиваю вас, хотите вы быть нашим товарищем?
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanLiterature Literature
В любую минуту они должны быть готовы помочь товарищам.
Mindenki, erre!Literature Literature
Но он не хотел обременять товарищей, быть для них обузой, этот парень предпочёл вставить ствол себе в рот.
Holnap találkozunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— поинтересовался Мэллори. — У вас, должно быть, много людей, товарищ маркиз
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalLiterature Literature
Как же добиться всеобщей забастовки, если не заставить товарищей быть с нами заодно?
Te folyton lehülyézelLiterature Literature
Я думаю, жена должна быть самым любимым товарищем мужа, а не рабыней
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstLiterature Literature
Однако мы умираем от голода, а наши восемь товарищей, быть может, избегнут этой ужасной смерти.
MegkérdeztemLiterature Literature
С другой стороны, быть в сопровождении товарища по вере может вызвать другие осложнения.
Azt hiszem meggyőztemjw2019 jw2019
12 Другим полезным шагом, который ты мог бы предпринять, будет не позже чем через день или два рассказать кому-нибудь о том, что́ ты узнал,– может быть, школьному товарищу, сотруднику по работе или соседу (соседке).
A hátam megsebesültjw2019 jw2019
— один из мужчин подтолкнул товарища. — Может быть, это чужая форма жизни, а?
Semleges hely, ahol cseszhetek veledLiterature Literature
В армии существует мнение, что отношения с товарищем могут быть только противоестественными.
A #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel módosított, a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel nem ellentétes az olyan nemztei szabályozás, amely a környezetvédelem okán megtiltja a motoros vízi sporteszközök kijelölt vízi utakon kívüli használatátLiterature Literature
И если ты не будешь считаться с товарищами — не быть тебе никогда рабочим.
Pont elhibáztad, öcsém, akárcsak a kis nézeteltérésétLiterature Literature
Один член банды сказал, что «ты должен быть готовым умереть за товарищей по банде».
És ezért az egész világgal tartozok magánakjw2019 jw2019
"""Мы, верно, разминулись, - думал он, - и сейчас оба мои товарища, должно быть, ждут моего возвращения""."
A szedatohipnotikumokat szedő betegeknél komplex viselkedésmódokról, például „ alvavezetésről ” (gépjárművezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követően, a beteg később nem emlékszik az eseményre) számoltak beLiterature Literature
Не воображайте, товарищи, что быть вождем — удовольствие.
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekLiterature Literature
Не следовало ли и тебе быть милосердным к своему товарищу, как и я был милосерден к тебе?»
A potenciálisan helyettesíthető anyagként történő jóváhagyás kritériumaijw2019 jw2019
И если подлинное счастье – движение, изменение, перемены, то кто же может быть счастливее его и его товарищей?
Lehetne százra isLiterature Literature
Товарищи, мы должны быть решительны, как никогда.
Itt minden olyan ridegLiterature Literature
51 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.