быть целостным oor Hongaars
быть целостным
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összefügg
összetart
összetartozik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу провозгласить возможность быть целостным, которая в нашем опыте, в опыте каждого.
nem használható, ha csak egy tétel vanQED QED
Взять на себя обязательство быть целостными и самостоятельными, .
lsten áldja meg!LDS LDS
Вступление должно быть целостным, связным.
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megjw2019 jw2019
Отвечая на этот вопрос, Павел VI указывает на существенную характеристику «подлинного развития»: оно «должно быть целостным, то есть ориентированным на движение вперед каждого человека и всего человека»[42].
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátvatican.va vatican.va
Вы не можете быть частью целостности и оставаться целым.
Vinho Regional Beiras alterületted2019 ted2019
Мы, как Святые Всевышнего, должны быть честными и выбирать правильный курс, мы должны быть непорочными, целостными и руководствоваться верными законами везде и всегда13.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!LDS LDS
Если структурная целостность может быть восстановлена, зал можно использовать для гидропоники
Hova viszik ezeket az embereket?opensubtitles2 opensubtitles2
Если структурная целостность может быть восстановлена, зал можно использовать для гидропоники.
Egy SPE-t akkor kell konszolidálni, amikor a gazdálkodó egység és az SPE közötti kapcsolat tartalma azt mutatja, hogy az SPE az adott gazdálkodó egység ellenőrzése alatt állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Целостность подразумевает необходимость быть честным с самим собой.
Valaki megpróbált már rájönni, mi történt a rendszerrel?LDS LDS
Назад, назад во вновь обретенное детство, но не за воспоминаниями, а во имя целостности и непрерывности бытия.
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintLiterature Literature
Целостность операции может быть нарушена.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключ к развитию – это ум, способный придумать технику и постичь подлинно человеческий смысл человеческого делания, в контексте смысла личности, рассматриваемой во всей целостности её бытия.
Csajos este?Ez mit takar?vatican.va vatican.va
Люди вроде тебя, с надеждой, видением и целостностью, это они должны быть за трибуной и принимать решения.
Ellenálló képesség N-hexánnal szemben az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иными словами, книга Бытие в чистом виде представляет целостную картину, показывающую, где коренятся мифы различных религий мира о происхождении человека и его верований.
Uram!Le kellett szállniajw2019 jw2019
Вы сами совершенное счастье и целостность — то, чем вы хотите быть.
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekted2019 ted2019
Должно быть создано независимое Польское государство, которое должно включать в себя все территории с неоспоримо польским населением, которому должен быть обеспечен свободный и надежный доступ к морю, а политическая и экономическая независимость которого, равно как и территориальная целостность, должны быть гарантированы международным договором.
Mennydörgés, hallgass ideWikiMatrix WikiMatrix
В действительности мы стоим перед лицом деградации человеческого тела, больше не вписывающегося в совокупность свободы нашего существования; оно больше не является живым выражением целостности нашего бытия, но относится, как бы отвергнутое, к чисто биологической области.
Nem törekszünk emberi jogi párbeszédre Belarusszal; én azonban úgy vélem, hogy nemcsak az emberi jogiaktivisták, hanem az EU is érdekelt ebben ezzel az országgal kapcsolatban.vatican.va vatican.va
Да поможет нам Бог содержать в чистоте нашу совесть, сохранять целостность нашей личности и быть восприимчивыми к шепоту Святого Духа, абсолютно реальному, если только мы будем внимательны и прислушаемся18.
Távközlési berendezések a központ számáraLDS LDS
Структурная целостность того здания, в котором ты сейчас находишься, могла быть нарушена.
Ki kell használnunk ezt a félelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Информационная безопасность - сохранение конфиденциальности, целостности и доступности информации; кроме того, могут быть включены и другие свойства, такие как подлинность, невозможность отказа от авторства, достоверность.
az éves program előkészítése, végrehajtása és értékeléseWikiMatrix WikiMatrix
Едва ли можно себе представить что-либо тяжелее. Ведь тогда Господь обратился к нему и повелел принести в жертву своего возлюбленного и единственного сына, именно того сына, через которого он надеялся увидеть исполнение великого обещания, данного ему Господом. Но, проявив надлежащий характер, он смог пройти через это испытание и продемонстрировать Богу свою веру и целостность [см. Бытие 22:1–14].
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtLDS LDS
12 По сути, если речь целостна, при ее прослушивании граница между вступлением и основной ее частью должна быть с трудом определима.
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.