быть чертовски oor Hongaars
быть чертовски
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kurvára
ru
(kurvára jó dicséret)
Ты умеешь быть чертовски убедительной.
Biztos kurvára belejöttél már ebbe a csettintgetésbe.
rohadtul
ru
jó
Боже, этому ребенку лучше действительно быть чертовски красивым!
Ember, ennek a gyereknek muszáj rohadtul aranyosnak lennie!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трещина в твоей стене должна быть чертовски страшной.
A határozat #. december #-én lejárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя должно быть чертовски хорошее оправдание, Джексон.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сказала, что устройство вечеринок может быть чертовски грязным делом.
Szóval nem maga tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда мы оба должны быть чертовски рады, что авианосцы еще не в воздухе.
Erről honnan tudsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, должно быть, чертовски счастлива.
Kubára eddig csak Castro fogadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ух ты, Вас эта история, должно быть, чертовски " разозлила ".
Szerintem fogok még hallani rólukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, это должно быть чертовски унизительно для тебя.
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от ваших, которые должны быть чертовски отвратительны, как старый банан, который оставили на солнце
Ő nagyon meggyőző, mint minden jó Münchausen- szindrómás betegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Это должно быть чертовски ценное сокровище.
Az Európai Bizottság számadatai alapján a # és # év közötti fiatalok között #-ban átlagosan #,# % volt a munkanélküliség arányaLiterature Literature
Он должно быть чертовски хорош в постели
Szeretnék kérdezni róla pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, она должна быть чертовски важна.
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше бы этому вопросу быть чертовски хорошим.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не простое занятие, но оно может быть чертовски интересным.
az előírások betartásának szintje repülésbiztonsági intézkedéseket igénylő helyenként (például: belépés-ellenőrzés, légijármű-védelem, poggyásztéri csomagok átvizsgálása) (lásd a #. cikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть чертовски холодно.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы должны быть чертовски раввина.
Bármivel is próbálkoztam, semmi sem oldotta meg a nyelvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этом должно быть чертовски сложно.
Talán jár még neki valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь быть чертовски хорошим киборгом, но ты не робот.
És ő Mr PamukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе придется быть чертовски быстрой.
Az #. cikk helyébe a következő lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это может быть чертовски волшебно.
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна быть чертовски счастлива, что я им не рассказала
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanQED QED
Пересекая милю за милей " заструги " — это ледяные гребни, которые могут быть чертовски глубокими.
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...QED QED
Но если ты хочешь, чтобы я убил Грегора Клигана, замок должен быть чертовски большим.
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #.pontLiterature Literature
У вас должно быть чертовски важное дело, раз вы вторглись на мою землю.
És csatlakoznak hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе придется быть чертовски быстрой
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamopensubtitles2 opensubtitles2
Это было, должно быть, чертовски любопытно и открывало для хладнокровного игрока широкие возможности!
A tumor zsugorodik!Literature Literature
108 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.