волшебная сказка oor Hongaars
волшебная сказка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tündérmese
Их жизнь это волшебная сказка, которой украшает трое чудесных детишек.
Az életük egy tündérmese, amit a három imádnivaló gyerekük tesz teljesebbé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Господин Кавальканти,– спросил Андреа,– верите ли вы в волшебные сказки?
Nos, most hogy felkeltél, Isten hozott itthon.Mennem kellLiterature Literature
Жизнь, а не романтическая волшебная сказка.
Lehet, hogy a vele történteket talán ő is megtette volna mással, ha ezekben a házakban élt volna, ha ugyanaz lenne a mércéje, mint nekik ahogy ezt apja mondtaLiterature Literature
Это не волшебная сказка, где она просыпается, а ты прекрасный принц, который спас её
Ja, hogy most már panzió?!opensubtitles2 opensubtitles2
Как волшебная сказка...
Nancy Reagan- rőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Господин Кавальканти, – спросил Андреа, – верите ли вы в волшебные сказки?
És mivel maguk őrizetbe vették Bob Warnert, így neki kell velem jönnieLiterature Literature
Звучит это, будто волшебная сказка, но тем не менее факт – особенно для XX века.
Az egyik gondnok megtalálta a rablók maszkjait a Bennis koli mögötti kukábanLiterature Literature
Но каждый день мы проживаем в волшебной сказке и купаемся в любви.
minden egyéb esetbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ты и волшебные сказки "
Kávé, kávé, kávé, kakaó DawnnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем как в ньоранской волшебной сказке. – И он достаточно велик для взрослого элемента, слышишь, Джефри?
El kell hagynunk az épületetLiterature Literature
Иностранец предложил ей работу, доллары, пару баснословно дорогих туфель и платье из волшебной сказки!
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?Literature Literature
Вырвав меня из рук матери, как два монстра в волшебной сказке.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottságlehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, дедушка придумывал всякие волшебные сказки, чтобы развлечь ребенка.
Hát hogyne kicsim, értünkLiterature Literature
Все волшебные сказки тысячи и одной ночи меркнут и блекнут на фоне этой ослепительной действительности!
Nagyon hideg voltLiterature Literature
На той стороне проливов башни Скрытого Острова закроет туман, как в волшебной сказке.
Ő a legőszintébb, legbátrabb és legönzetlenebb ember, akivel valaha találkoztamLiterature Literature
Ёто не волшебна € сказка.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня дом был словно из волшебной сказки.
Felháborító bánásmód!Literature Literature
Волшебная сказка 1.
Csendes-óceáni lazacból (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou és Oncorhynchus rhodurus), atlanti-óceáni lazacból (Salmo salar) és dunai lazacból (Hucho huchoWikiMatrix WikiMatrix
Вырвав меня из рук матери, как два монстра в волшебной сказке
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségopensubtitles2 opensubtitles2
Их жизнь это волшебная сказка, которой украшает трое чудесных детишек.
Ez skandalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что я живу в волшебной сказке.
Szálem, Tadzs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
III. Волшебные сказки.
Emlékszik a kísérletre?WikiMatrix WikiMatrix
И фиолетовую, это волшебные сказки.
Még itt állt, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, но свадьба была как будто из волшебной сказки.
Aztán hidat verek a nagy Mississippi fölöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько книг она читала и любила была волшебная сказка книг, и она читала из тайные сады в некоторых из историй.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isQED QED
В сказке " Волшебная лампа Аладдина "
Ne is törődj velük, EricOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.