восседать на троне oor Hongaars
восседать на троне
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
trónol
trónszéken ül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она не носила короны и не восседала на троне.
Talán csak egy véletlenLiterature Literature
Если вы хотите восседать на троне, воздвигнутом вашими предками, вы должны завоевать его.
Azon régiókét és önkormányzatokét, ahol be kell tartani a döntéseket, és a környezetvédelmi acquis megvalósítása a gyakorlatban is megtörténik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это происходит благодаря магнетическому контролю души, которая восседает «на троне между бровями».
Célkód nincsLiterature Literature
Мы восседали на троне, считая себя богами.
Kikérdezték már a többieket?Literature Literature
— С незапамятных времен Египет был единственным чадом света, сын Египта восседает на троне света.
Ezzel megállíthatodLiterature Literature
К самому небу, где сам Бог восседает на троне!
Fakéreg, a jezsuitáktóljw2019 jw2019
Когда в зал неожиданно и непрошено ворвался Дайнин, Бриза уже восседала на троне.
Az #. pont (#/#/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül kiLiterature Literature
Я видела дьявола, восседавшего на троне во златом дворце
A VIZSGÁRA BOCSÁTÁS KÖVETELMÉNYEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один отнес письмо Рейниры на помост, где его светлость восседал на троне Штормовых королей древности.
Fékszárnyakat fellszálláshoz!Literature Literature
Ричард Гатри восседал на троне коммерции, когда я приехал...
Stukkert szegezel rám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не позволю этой ведьме восседать на троне, ты перестал быть королем с тех пор, как переспал с ней!
a Németországra és Görögországra vonatkozó szövegrészek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, зачем она просила вывезти ее из Египта, если хотела всего лишь восседать на троне в вечной тишине?
Tudja, ő adta a fegyvert és a lőszertLiterature Literature
Внесенный на плечах двенадцати слуг... восседающий на троне Святого Отца... он возвышается на центральном балконе... откуда дарит свое благословение всему миру.
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На стенах комнаты помещался рельеф, на котором было показано взятие хорошо укрепленного города, а также пленные, которых проводят перед царем-завоевателем, восседающим на троне вне пределов города.
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésjw2019 jw2019
Однако, я здесь, восседаю на его троне, среди всего его богатства.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ы ведь знаешь... седые волосы, длинна € борода, восседает на небесном троне.
AZ EGYSÉGNYI KISZERELÉS DOBOZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляните на эту груду мышц, восседающую на древнем троне.
A beilleszkedés.Biztos neked is menni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что она расставила ловушку, вытащила его и сейчас она восседает на его троне.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страшила восседал на мраморном троне, а остальные почтительно стояли рядом
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniLiterature Literature
Это для меня важнее, чем тот, кто восседает на небесном троне.
Rejtsétek el a morfiumotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Император восседал на золотом троне под золотым деревом.
Hol van a többi?Literature Literature
— Очень хорошо, — сказал лорд Хон. — Я скорее умру, чем увижу... варвара, восседающего на Императорском троне.
Az emberek csak kihalnak belőleLiterature Literature
Я опалил пламенем своего гнева целые континенты и в одиночку восседал на высоких тронах.
Sajnálom Billy- tLiterature Literature
Сам Зимри-Лим восседал на высоком троне. Этот последний царь Мари был главнокомандующим и судьей, он также решал все финансовые и дипломатические вопросы.
A szellemek hónapjajw2019 jw2019
Чтож, если ты не заметила, мой вероломный сын восседает на моём бывшем троне, не без твоего в этом участия.
Pokolba a hazugokkal, a hazugságokkal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.