восславить oor Hongaars
восславить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
dicsőít
ru
ВОССЛАВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сое., кого-что (высок.). То же, что прославить. Восславить свой народ. || несое. восславлять, -яю, -яешь.
hu
Восславить свой народ.- dicsőíti a népét
magasztal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Восславь моё сердце.
A #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni az I. melléklet módosításaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восславим господа за бдительных соседей, не?
Nézd, Ryan, nem akarok boszorkány lenni.Nem személyes ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Япония проиграла когда-нибудь наш народ восславит вашу преданность.
Mi történt?Kapcsold már fel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы нам не восславить и не возвысить тех, кто создаёт перемены и рабочие места, вместо того, чтобы игнорировать их?
Tudnál szeretni egy férfit egy dögös Fu Manchuval?ted2019 ted2019
Остальные быстро подхватили: – Восславим имя Его...
Uram, a Washington Gazette van a vonalban.Azt akarják tudni, hogy az elnök hogyan vélekedik a bevándorló kisebbségekrőlLiterature Literature
Но вместо нежелания кандидатов дать системе возможность развиваться, а людям решать, Гана восславила демократию и свой народ.
Egy boldog és erős jövőt jósolok.Egy örök Pompeii- i Birodalom, a városból kiindulva leigázza magát Rómát,...... és behálózza az egész világotted2019 ted2019
Восславим его благосклонность.
De személyesen még nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока что, мы восславим богов и насладимся их присутствием всеми возможными способами.
Nem kell félni, partner!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на этом великолепном празднике оставим наше горе, и восславим могущественное искупление веры.
A Tanács #/#/EU irányelve (#. július #.) a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló #/#/EK irányelvnek a számlázás szabályai tekintetében történő módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросил обергруппенфюрера Смита восславить благородную работу наших врачей. От имени всех нас. И ради будущего рейха.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно восславить твое еврейское наследие
Lehetnék pincérnő vagy gépíróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восславим мы всех поимённо, Погибших за наш отчий дом.
Nem volt meg a kellő vonzalomWikiMatrix WikiMatrix
Да восславится священная PSP.
Hívnunk kéne a rendőrségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Так давайте же восславим её.
Minden jel szerint jól!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым шел гимн под номером 195: «Восславим Величье Господне».
Mire vár Fache?Literature Literature
Кого нам восславить за такую великую щедрость?
Magánszektorbeli és állami partnereket egyaránt felkértek a vállalkozásban történő részvételreopensubtitles2 opensubtitles2
Позволь восславить тебя через музыку и прославиться самому.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одда станет одним из богатейших людей Уэссекса, и люди захотят восславить его храбрость.
Na lássuk csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же религиозный гимн – «Восславь, душа моя, Царя Небесного!»
Próbáld az én szemszögemből nézni a dolgotLiterature Literature
Он готов к бою, потому что ему внушили, что это - фактически единственный способ восславить ислам.
Az ellátások értékállóságának biztosításaQED QED
Восславим имя Его.
Liszt, dara és por szárított hüvelyes zöldségbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы восстанем из пепла суровых испытаний и восславим зарю новой эпохи, в которой львы и гиены, плечом к плечу, увидят светлое будущее.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои праведные друзья, мы собрались под взором Небесного Отца, дабы восславить жизнь...
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог восславил Иосифа и помог ему преодолеть все злые замыслы, направленные против него.
Legjobban a #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a #/#/EK irányelv alapján az átfogó kockázatértékelési jelentés adatainak felhasználásával lehet megfontolni, hogy van-e szükség további kockázatkezelésreLDS LDS
Мы собрались в этот день, чтобы восславить человека, стоящего выше всех нас.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.