воспроизводить oor Hongaars
воспроизводить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
reprodukál
ru
производить, создавать что-либо вновь, заново; воссоздавать
которое будет воспроизводить произвольные двигательные намерения мозга в реальном времени.
ami reprodukálni tudja azt a szándékos motorikai vezérlést, amelyet az agy valós időben éppen végez.
újratermel
ru
производить, создавать что-либо вновь, заново; воссоздавать
újrateremt
szaporít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это противостояние воспроизводилось у тех, кто признавал себя последователем одного или другого.
Ez a megállapodás azon a napon lép hatályba, amikor diplomáciai úton megérkezik az utolsó írásos értesítés arról, hogy a Felek lefolytatták azokat a belső eljárásokat, amelyek ennek a megállapodásnak a hatálybalépéséhez szükségesekLiterature Literature
Он воспроизводится, когда пользователь наводит на ролик указатель мыши, после чего отображается обычный значок.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástsupport.google support.google
Должно быть, они умели воспроизводить кристаллы на атомном уровне.
Hogy havonta küldhessen pénztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспроизводить приобретенные видео в формате 4K Ultra HD можно в приложении YouTube на поддерживаемых телевизорах Smart TV и Android TV, а также с помощью устройства Chromecast Ultra, которое поддерживает передачу контента в разрешении 4K по протоколу HDCP 2.2.
Én végeztemsupport.google support.google
Но, когда отдельные лица сами берут на себя инициативу воспроизводить и распространять такой материал, могут возникнуть излишние проблемы.
Hagyjon békénjw2019 jw2019
Воспроизводить звуки
Megyek, megmosom az arcomatKDE40.1 KDE40.1
Перед тем как опубликовать ролик, убедитесь, что он без проблем воспроизводится на вашем компьютере.
A gyerek előtt?Mickey, kérleksupport.google support.google
Поставщик данных « Воспроизводится» Comment
Kanadai vagy, ugye?KDE40.1 KDE40.1
Целители называют это «воспроизведением в желтом», потому что когда вы размышляете, вы воспроизводите этот цвет.
A mintában szereplő vállalatokLiterature Literature
Этот ритуал весьма точно воспроизводит Рассела Смита.
A csomókötés kemény dióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он воспроизводится с поразительной скоростью, опустошая клетки носителя и вызывая обильные кровотечения.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показ засчитывается, если 50 % объявления демонстрируется на экране в течение одной и более секунд (медийное объявление) или воспроизводится в течение двух и более секунд (видеореклама).
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?support.google support.google
Химические свойства углерода обуславливают существование молекулы, способной воспроизводиться и передавать информацию из поколения в поколение.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мимоид воспроизводит буквально все, что находится на расстоянии, не превышающем восьми-девяти миль.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?Literature Literature
20 Более того, Хитчинг показывает, что живые существа запрограммированы воспроизводить только себе подобных, а не эволюционировать в какие-то другие формы жизни.
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátjw2019 jw2019
В этом случае видео будет воспроизводиться в режиме панорамы, но без эффекта 3D.
Az álmom volt, hogy megmászom a MountEverest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az Amazonaszonsupport.google support.google
Примечание. Более короткие анимации могут повторяться или воспроизводиться циклически, но должны останавливаться после 30 секунд.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlsupport.google support.google
Таким образом, процесс воспроизводит сам себя без конца.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokted2019 ted2019
Проблема в том, что когда водоросли воспроизводятся таким образом, они забирают у воды кислород.
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megted2019 ted2019
Пару лет назад я был потрясён открытием существования возможных вселенных с крайне простыми правилами, которые воспроизводят специальную относительность, и даже общую относительность, гравитацию и имеют зачатки квантовой механики.
A közösérdekű projektekted2019 ted2019
43 мышцы в разных сочетаниях воспроизводят 10,000 выражений лица.
Sikerült, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его первоначальный замысел состоял в том, что совершенные люди будут воспроизводить себе подобных, чтобы наполнять землю (Бытие 1:28).
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?jw2019 jw2019
По-видимому, Адельм дословно воспроизводил те же отчаянные речи, которые услыхал от Хорхе.
Képviselői szabályzatLiterature Literature
Я обрел странное побуждение (импульс), ощущение, которое мое тело научилось воспроизводить.
A hangunk a fegyverünkLiterature Literature
При отсутствии тега <media:restriction> предполагается, что видео может воспроизводиться во всех странах.
Egye, mert kihűl!support.google support.google
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.