встать на ноги oor Hongaars
встать на ноги
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
taépra áll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можешь сам встать на ноги?
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это передовой центр, призванный помогать ветеранам встать на ноги.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытаюсь встать на ноги.
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из девушек, по имени Уинслоу, не могла встать на ноги
A SlTTEN MlCEY C.VELLiterature Literature
Поскольку мы вели дела честно, чтобы твердо встать на ноги, нам потребовалось целых десять лет.
Tisztában vagyok a felelősséggeljw2019 jw2019
Когда он протянул руку, чтобы помочь Ивану встать на ноги, тот обнял старика: — Мы у цели!
Anyámnak dupla műszakot kell ledolgoznia, de nem fizetnek túlórátLiterature Literature
Разве Иэн не помогает ему встать на ноги?
Ezen már túl vagyunk, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гарри хотел было встать на ноги, но передумал; вряд ли ноги станут держать его.
Ha megszerzem a pénzt, megműtenek?Literature Literature
Мне нужно встать на ноги.
Tűnés a PokolbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она помогла мне встать на ноги.
Audiovizuális asszociációkat alkalmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы встать на ноги
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaopensubtitles2 opensubtitles2
Переводы были очень нерегулярными, мы подумали, что сможем встать на ноги, имея долю в этом деле.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне понадобилось # года, чтобы снова встать на ноги
Hol vannak ezek?opensubtitles2 opensubtitles2
Оба вампира помогли мне встать на ноги, затем медленно отпустили меня.
Szép kis verdaLiterature Literature
Ты должен опять встать на ноги.
Miben vagy jó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно встать на ноги.
Persze, hogy nem kapott pénzt, hiszen senki sem vette meg a házátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, о чем мы просим – это шанс снова встать на ноги.
A Felek kölcsönösségi alapon megállapodnak az egyeztetett kormányzati beszerzési piacok fokozatos és kölcsönös megnyitásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дал ей шанс снова встать на ноги, понимаете
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettopensubtitles2 opensubtitles2
Сможете ли вы, потеряв работу, снова встать на ноги?
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt eljw2019 jw2019
Когда я говорю встать на ноги, я имею в виду встать на ноги!
Ha a főtitkár akadályoztatása esetén nem képes részt venni a bizottság ülésén, helyére a titkárság általa kijelölt tagja vagy tagjai lépnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любому бизнесу необходимо время, чтобы встать на ноги.
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако же прибыль с Кабо- Верде- не определяющий капитал, эти деньги просто помогут мне встать на ноги
Áthatolt rajtamopensubtitles2 opensubtitles2
– Нет, нет, свечи хватит насколько нужно... Теперь я скоро буду в состоянии встать на ноги и отправиться домой
Mindenkinek joga van ahhoz, hogy magán- és családi életét, otthonát és kapcsolattartását tiszteletben tartsákLiterature Literature
Вы можете помочь мужчине снова встать на ноги.
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поможет нам встать на ноги.
ÜdvözöIIek a voIt sittesek éIetszínházában.Tudod, ide Iehet jönni, amikor szabaduIszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
160 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.