встать на дыбы oor Hongaars

встать на дыбы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fejre áll

о предмете встать вертикально, стоймя ◆ Вот головной аэроплан вдруг встал на дыбы-- головной аэроплан вдруг встал на дыбы fejre állt a repülő

felborul kerekeivel alsó részével az égnek áll ( tárgyakról){ fejre állt egy autó.}( головной машина встала на дыбы

felágaskodik

о животном встать на задние ноги ◆ Конь Искендер-бека встал на дыбы

felágaskodik [l-á] tárgyatlan ige fölágaskodik 1. <Négylábú állat> ágaskodva felemelkedik. Felágaskodik a kecske, a ló. Felágaskodott lovagjával a mén. (Jókai Mór) A kanca meghorkant alattam, fölágaskodott első két lábával a levegőbe. (Mikszáth Kálmán) 2. <Személy> felfelé nyújtózva lábujjhegyre áll. A fiú felágaskodott, hogy lássa, mi történt. Az ablak alá ment s felágaskodott, hogy beláthasson. (Mikszáth Kálmán) 3. (átvitt értelemben) <Némely érzelem, indulat> hirtelen feltámad. Felágaskodott benne a büszkeség, az indulat, az önérzet.

fölágaskodik

felágaskodik [l-á] tárgyatlan ige fölágaskodik 1. <Négylábú állat> ágaskodva felemelkedik. Felágaskodik a kecske, a ló. Felágaskodott lovagjával a mén. (Jókai Mór) A kanca meghorkant alattam, fölágaskodott első két lábával a levegőbe. (Mikszáth Kálmán) 2. <Személy> felfelé nyújtózva lábujjhegyre áll. A fiú felágaskodott, hogy lássa, mi történt. Az ablak alá ment s felágaskodott, hogy beláthasson. (Mikszáth Kálmán) 3. (átvitt értelemben) <Némely érzelem, indulat> hirtelen feltámad. Felágaskodott benne a büszkeség, az indulat, az önérzet.

sarkára áll

о человеке резко проявить несогласие, протест, противодействие--{Разговорное выражение "встать на дыбы" используется в прямом и переносном смысле. Животное может встать на дыбы в целях самообороны. Когда говорят, что человек встал на дыбы - это означает, что резко выразил свой протест или несогласие. "Встать на дыбы" также означает "встать вертикально", "встать на Русский для иностранцев} széles körben használatos frázis lónál ágaskodik embernél - l a sarkára áll kiáll a véleménye mellestt ellenkezik a mnásikkak állatnak feláll a ször a hatán autó, jármű a fátsó kerekein témaszkova meredezik aajdnem függőlegesen. és hanyatt fekve is égnek álló lálábakkal (állat etc.

ember (mikor ellenez valamit kiáll valami mellett (FE)

ágaskodik

kétkerekűnél a z első, vagy hátsó kerékre egyensúlyozva trükközik {>>встает на дыбы} встаёт

>{felágaskodik />fölágaskodik} "hátsó lábára áll " jármű a hátsó kerék mélyembb , alacsonyabb ponton van mint at első kettő >>google képek