встань на колени
térdelj le · állj a térdedre · állj térdre
встать oor Hongaars
встать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
feláll
ru
встать совершенный вид, непереходный глагол см. вставать.
hu
a vendégek felálltak ő soha nem áll már lábra (ему никогда не встать)
Мужчина встал и запел.
A férfi felállt, és belekezdett az énekbe.
felkel
hu
a beteg állapota fokozatosan javult, és az orvos azt mondta, hogy egy hét múlva felkelhet(fel fog kelni(képes lesz)---больной постепенно поправлялся и врач ен сможет сказал что через неделю он сможет встать / СТАНЕТ/
Он быстро встал, плеснул в лицо холодной водой, почистил зубы и побрился.
Gyorsan felkelt, hideg vizet locsolt az arcára, megmosta a fogát és megborotválkozott.
áll
hu
lásd> beáll
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megáll · felemelkedik · beáll · felmerül · befér · felrémlik · kél · szembe találja masgát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэр, я вынужден попросить вас встать, пожалуйста.
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем встать, Судья Сандерс идет.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один человек не может встать на пути прогресса, Дрю.
Mi a csudáról beszél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все знатные господа, включая и наследника престола, весь день не могли встать с постели.
Könnyű lesz, kezeld a kamerákat és mondd meg, ki kicsodaLiterature Literature
Всем встать.
Maga megőrült?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее заставили встать на четвереньки, и поп принялся доить ее, как корову, в святые сосуды.
Nem is... tudtam, mit csinálokLiterature Literature
Она должна встать на колени, опустить плечи и голову вниз, а таз поднять как можно выше.
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдаты собирали выживших, заставляя их выстроиться в одну линию и встать на колени.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépLiterature Literature
Она с теплотой вспоминает случай, когда Руфус, «продираясь со страшным шумом и треском» сквозь кусты, «примчался в сад лишь затем, чтобы встать как вкопанный перед террасой, а затем с важным видом прошествовать по ступенькам наверх и улечься рядом с [ее] шезлонгом».
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákjw2019 jw2019
Я не хотела, чтобы кто- нибудь нашел меня в таком виде, но не могла встать
A Letéteményes valamennyi Féllel közli a módosítást ratifikálás, elfogadásvagy jóváhagyás céljábólopensubtitles2 opensubtitles2
Мисс Вито, Вы можете встать.
Elnézést a zavarásértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь встать на вершину!
A #/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, #-es sorozatszámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы вам вместе не встать пописать?
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогите мне встать.
Majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В процессе изучения от Луки 22 найдите истины, которые помогут вам узнать, как вы можете помогать окружающим встать в духовном плане.
A felesége vagyokLDS LDS
Поэтому в завершение позвольте мне сказать, что единственные люди, которые могут помочь Африке встать на ноги, это молодые ��алантливые африканцы.
Még mindig a fiam vagyted2019 ted2019
Встать, идти, бежать, забыть, не думать.
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiLiterature Literature
Я хочу начать с самого простого вопроса, который когда-то должен был встать перед каждым, потому что это основной вопрос, если мы хотим понять функцию мозга.
Az Európai Közösség összeállítja a minimumkövetelmények jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy következetes és egységes alapvető információkat bocsássanak a Moldovai Köztársaság kérelmezői rendelkezésére, valamint hogy főszabály szerint ugyanazon igazoló dokumentumok benyújtását kérjék tőlükted2019 ted2019
Всем встаты
Nem akarok gyereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь встать вот сюда?
amelyek termesztés alatt állnak, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы проводите изучение Библии с человеком, чей супруг или супруга не хочет встать на сторону истинного поклонения, то почему бы регулярно не обсуждать с ним ситуации, в которых изучающему нужно вести себя тактично?
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításajw2019 jw2019
"""Они настолько связали себе руки, что уже не знают, на какую ногу им встать."""
Melyik jelenet?- Mit láttál?Literature Literature
Значит, для тебя не составит проблемы, встать на поминках над гробом и объяснить, откуда у ракового больного в голове пулевое отверстие?
Fel kell készülnünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.