встать во главе oor Hongaars
встать во главе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
élére áll
ru
чего-л.
hu
valami (mozgalom cég) etc élére áll {Стать во главе чего-н., взять на себя руководство чем-н.}- magához ragadja/veszi a vetetést élére áll -vagy принять руководство átveszi / elvállalja valami vezetését
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А может, Ламбро хотел сам встать во главе операции.
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumok összeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также я хочу встать во главе благотворительного фонда его имени.
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, хотела встать во главе всей группировки?
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенат попросит нас встать во главе.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно так говорил тебе Бекки, когда ты собирался встать во главе города 19-летним сопляком.
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу одного - снова встать во главе.
Milyen fajta bogár?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Бенедикт Лайтвуд всегда хотел встать во главе Академии или посадить в кресло директора своего сына.
Ti nyomoztokLiterature Literature
Когда же это произойдет, то тут потребуются честные люди, чтобы встать во главе власти».
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztiLiterature Literature
Сможет мой маленький принц когда-нибудь встать во главе армии Сардукар?
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл Тан собирается встать во главе правительства – любой ценой
A kitöltött kérdőív információt tartalmaz többek között a felek vállalatának/vállalatainak struktúrájáról, tevékenységéről a vizsgált termék vonatkozásában, valamint a vizsgált termék értékesítésérőlLiterature Literature
Моя сестра готовится встать во главе компании, после ухода отца на пенсию.
Oh, Istenem, JudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророк Джозеф Смит был призван Богом восстановить на Земле эти великие благословения и встать во главе устроения полноты времен.
Egyébként meg, holnap lesz a # hetes kontrollom Dr MossnálLDS LDS
Пророчица Девора, которая в то время судила Израиль, побуждает Варака встать во главе своего народа, чтобы освободить его от угнетателей.
Nem akarom hogy bárhova is elmenj, de nem hiszem, hogy ez rajtam múlik rajtam múlik?jw2019 jw2019
Всё, что мне нужно сделать, и что я призываю сделать моих сторонников - это помочь Хезер Данбар встать во главе Белого дома.
Nem hallok egy szót semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент Джозеф Филдинг Смит: “Джозеф Смит был избран встать во главе Господней работы в последние дни, и эта ответственность была возложена на него благодаря провидению нашего Вечного Отца еще до рождения, в вечности.
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmLDS LDS
Устроение, которому он был призван положить начало, – это величайшее устроение из всех, что были в истории человечества; и во главе его должен был встать именно такой человек – преданный Богу и своим братьям, Провидец и Носитель откровений, чья вера в Бога никогда не позволяла ему дрогнуть или испытать сомнения, но заставляла его оставаться верным своим убеждениям и побуждать других продвигаться в великой работе, им порученной9.
Ezek a modelljeimLDS LDS
«Всех... детей,— сказал он, глядя на сияющие юные лица,— которые согласны исполнять волю Бога, которые заняли сторону Теократического Правительства во главе с Иисусом Христом и которые хотят слушаться Бога и назначенного им Царя, я прошу встать».
Ezt még bizonyítaniuk kelljw2019 jw2019
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.