выброшенный на берег oor Hongaars
выброшенный на берег
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megfeneklett
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без нее ты окажешься рыбой, выброшенной на берег, умирающей от переизбытка кислорода.
Vámpírok nem léteznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лучше, чем выглядеть, как кит, выброшенный на берег.
Ez szuper volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужен еще один труп выброшенный на берег Ист-Ривер.
Büntetőeljárás alá vonásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я выгляжу как кит, выброшенный на берег.
Sziasztok.- SziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик не дышал, казалось, целую вечность, только раскрывая и закрывая рот, как рыба, выброшенная на берег.
Nem tudom kirõl beszélszLiterature Literature
Глаза наёмника по-прежнему пылали решимостью, но дышал он тяжело, как выброшенный на берег кит.
MegcsináIjátok!Literature Literature
Один из вас всегда чувствовал себя рыбой, выброшенной на берег?
A melléklet a #. pontot (#/EGK tanácsi irányelv) követően a következő új ponttal egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милиция нашла этого человека выброшенного на берег, несколько часов назад.
Az LD# értékét az egy méhre jutó vizsgált anyag μg-jában fejezik kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или представь себе женщину, которая гуляет по пляжу и собирает ракушки, выброшенные на берег волной.
A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak.jw2019 jw2019
А выглядит, как мусорный пакет выброшенный на берег.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— завизжал я, барахтаясь как рыба, выброшенная на берег. — Что со мной?
Nem sokat változtálLiterature Literature
Брат Нюмрод и брат Ворбис внимательно наблюдали, как он мечется по кровати, словно выброшенный на берег кит
Valami baj van?Literature Literature
Он ежедневно находил мертвых морских птиц, а раз в несколько дней – выброшенные на берег тела морских млекопитающих.
Te nem vagy képes bízniLiterature Literature
Я выброшенный на берег кит.
Nem, nem tudok rólaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Валентина вспомнила, как на побережье Флориды видела выброшенную на берег медузу.
Ember, jobb ha visszajösszLiterature Literature
Мы — бедные пикардийские рыбаки, выброшенные на берег бурей.
A fájdalom ellenLiterature Literature
Мы — бедные пикардийские рыбаки, выброшенные на берег бурей.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezLiterature Literature
Вратен Урут Выброшенный на берег голый серый юноша неподвижно лежал на песке.
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnLiterature Literature
Мне не нужен еще один труп выброшенный на берег Ист- Ривер
Meggondoltam magamopensubtitles2 opensubtitles2
Вместо поиска выброшенных на берег частей вертолета, нам стоило бы отправить Эбби улики для поиска тех, кто использует океан в качестве свалки.
Pár hete betört valahovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые, исследовавшие причины гибели шести китов и дельфина, выброшенных на берег Багамских островов, обнаружили, что они погибли в результате обширного кровоизлияния в мозг, которое, как подозревают, было вызвано сигналами эхолокатора, установленного на располагавшихся неподалеку военных кораблях.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkeljw2019 jw2019
— Судно, выброшенное на такой берег, — сказал Пенкроф, — неминуемо погибло бы.
Rossz randi?Literature Literature
Они переломаны морем, их скрючило, Словно они — обломки, выброшенные штормом на берег.
Egy rekesz gin, rum, whiskyLiterature Literature
Иные подходили посмотреть, что это такое, не ценный ли предмет, выброшенный штормом на берег после кораблекрушения.
Miért sikongatsz?Literature Literature
Поллютанты, выброшенные в открытом море, в конце концов оказываются на берегу.
Fél- vámpírrá teszlekjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.