чего буркалы выпучил
mit bámulsz
выпучить oor Hongaars
выпучить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kidülleszti
hu
szemet Gáldi 373 (2)
rámereszti
hu
Gáldi 373 (2) a szemét valakire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'выпучить' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Царь небес! — горделиво произнесла она, выпучив единственный глаз. — Дрессированный раптор, сильный и умный.
Ezt úgy mondom neked, mint barátLiterature Literature
Он удивленно выпучил глаза: «В книге Иоанна ключ ко всему!
A tudományos megfigyelők szállításával és fedélzetre szállásával kapcsolatos megállapodásokat úgy kell szabályozni, hogy a halászati és kutatási tevékenységeket a lehető legkevésbé akadályozzákLiterature Literature
Глаза Лайла выпучились и налились кровью.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültLiterature Literature
Виктория выпучила глаза. – Нет, на меня он не бросится, – сказал Эдвард, отвечая на мысленный вопрос Виктории.
Ray, gracias, köszönömLiterature Literature
Глаза выпучены, чёрный, разбухший язык вывалился изо рта...
Nagyon kedves volt tőledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их глаза были так выпучены, вспоминает Юди, будто фонари до сих пор светили им в лицо.
héjas gyümölcsűekLiterature Literature
Мэт, выпучив глаза, отступил на шаг. -- Старая вещь, старый друг, старый враг.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekLiterature Literature
Пенни находилась в офисе компании, и когда Штрассер заметил, как она проходила по коридору, он выпучил глаза.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotLiterature Literature
Его глаза выпучил, тоже, но они не были ярко.
Ez a szó két szótagból állQED QED
— Целый день только о том и твердил, сударыня, — мягко проговорила Дженни. — Ну, чего ты глаза выпучил?
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?Literature Literature
Терри недоуменно выпучил глаза, словно Иг говорил на каком-то непонятном языке.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukLiterature Literature
Вон, полюбуйтесь: они заметили, что меня нет возле них, и уже ищут, выпучив глаза, куда это я подевался.
Lány vagyokLiterature Literature
Он вечно, выпучив глаза, говорит, что я не сделаю чего-то, что я безграмотный лопух, что нельзя носить галстук вместо ремня.
Vagyis védelmüket a hamis személyazonosságuk biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В труде Робертсона «Словесные образы в Новом завете» (англ.) про то, что присутствовавшие изумлялись не переставая, говорится, что «они вышли из себя, как бы выпучив глаза».
Nem is olyan rossz!jw2019 jw2019
Дон Хуан любопытно посмотрел на меня и притворился удивленным; он открыл рот и выпучил глаза.
Na most mi van?Literature Literature
Он выпучил глаза – сперва от жадности, а потом от страха.
Bár tehetnénk valamitLiterature Literature
Оруженосец выпучил глаза и отпустил ее руку.
Manapság nem sok banda játssza megLiterature Literature
Ну что ты на меня глаза выпучил, будто съесть хочешь?
Más horizontális témákat a végrehajtási rendeletre tett javaslatban vettek figyelembeLiterature Literature
Та, что выпучила глаза, когда ты спас ей жизнь.
Amúgy örülök, hogy megismertük egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— выпучил глаза купец. — Это же вдвое больше, чем ты за нее дала!
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkLiterature Literature
Когда девочки выступали во время недели Тайных Слабостей, вы пялились на нас выпучив глаза и я чувствовала себя словно Тайваньская шлюшка.
Elvették a kabátjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Целый день только о том и твердил, сударыня, - мягко проговорила Дженни. - Ну, чего ты глаза выпучил?
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélLiterature Literature
Задыхаясь, выпучив глаза, архиепископ впился зубами в плоть Пацци.
De találhatnánk más megoldástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гляньте, губа дернулась в панике и ярости, брови поднялись, глаза выпучились.
E kérdéssel kapcsolatban az a véleményem, hogy a férfiak és nők közötti aszimmetriát mérsékelni kell, és elő kell mozdítani a munkának a családi és magánélettel való, kiegyensúlyozottan megvalósuló összeegyeztetését.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицо всё фиолетовое, а глаза выпучены, словно вот-вот вылезут из глазниц.
Nem is látomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.