вычислительная проблема oor Hongaars

вычислительная проблема

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számítási probléma

voorbeelde

Для этого я применяю вычислительный подход к проблемам, с которыми мы сталкиваемся каждый день, и сравниваю идеальные решения тех проблем с тем, как принимаем решения мы с вами.
Ehhez a mindennapi életben előforduló problémák számítógépes modelljét gondolom végig, és azok ideális megoldását összevetem viselkedésünkkel.

Да у меня небольшие проблемы с этой вычислительно-моделирующей программой.
Csak gondban vagyok ezzel a CAD / CAM programmal.

Но философов интересует также проблема сравнения двух вычислительных архитекL тур LLLL человека и машины.
A filozófusok azonban két architektúrát akarnak összehasonlítani: az embert és a gépet.

Я занимаюсь вычислительной нейробиологией и работаю над когнитивными нейрокомпьютерными интерфейсами, то есть над проблемой объединения мозга и компьютера.
Számítógépes idegtudós vagyok, kognitív agy–számítógép csatolókon dolgozom, vagyis az agy s a számítógép összekapcsolásán.

Я инженер по вычислительной технике, и я был уверен, что мне не справиться с этой проблемой с помощью кодов.
Mérnök-informatikus vagyok, s sejtettem, hogy nem tudom kódírással megoldani e légszennyezési problémát.

И вот проблема: Любая серьёзная кандидатура на нашу вселенную неминуемо полна вычислительной неприводимости, то есть должно быть непреодолимо трудно в принципе выяснить её реальное поведение и проверить, что она соответствует нашей вселенной.
A gond a következő: Az univerzumunk esetében csakis olyan jelöltek jöhetnek szóba, amelyekben nagyfokú a számítási irreducibilitás, ami egyben azt is jelenti, hogy tényleges viselkedésének kiderítése és annak eldöntése hogy megfelel-e fizikai világunknak nem egyszerűsíthető.

«Известная как Ошибка тысячелетия, Проблема 2000 года, или просто „Y2K“», она является «одной из самых вредоносных сил для современной вычислительной техники»,— говорится в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».
„Az ezredforduló bakijaként ismert, a 2000. év gondja, vagy egyszerűen csak »Y2K« egyike a modern számítástechnikában ismert, lehetséges legbénítóbb hatásoknak” — írja az U.S.News & World Report.

Беспорядочная торговля адресами привела бы к фрагментации распределения адресов, что вызвало бы сильное увеличение глобальной таблицы маршрутизации, следствием чего явились бы серьёзные проблемы маршрутизации у многих компаний, использующих старые маршрутизаторы с ограниченными размерами таблиц маршрутизации или с малыми вычислительными мощностями.
A címek tetszőleges adás-vétele a címfoglalások töredezettségéhez vezetne, ami rendkívül megnövelné a „globális útválasztási táblázat” méretét, komoly routing-problémákat okozva a régebbi, a forgalomtovábbítási táblázat számára kevés memóriával vagy gyenge processzorral rendelkező rendszerek hálózatüzemeltetőinek.