вычислительная машина oor Hongaars

вычислительная машина

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

számológép

naamwoord

voorbeelde

При этом методе данные передаются с вычислительной машины непосредственно на микрофильмы без промежуточных фотографических шагов.
Ez egy olyan módszer, mely a komputerről jövő adatokat képpé alakítja a mikrofilmen, közbenső fényképészeti lépések nélkül.

Мощность вычислительных машин имеет границу.
A számítókapacitásnak megvan a határa.

— Вернемся в секцию вычислительных машин, — предложил Вир Норин, — меня заинтересовал рассчитываемый аппарат.
— Térjünk vissza a számítógépek osztályára — javasolta Vir Norin ott egy műszer felkeltette érdeklődésemet.

Мертон тщательно замерил координаты остальных яхт и сообщил данные вычислительной машине.
Merton pontosan bemérte a másik három vitorlás helyzetét, és az adatokat betáplálta számítógépébe.

В XIX веке Чарльз Бэббидж и Ада Лавлейс работали над программируемой механической вычислительной машиной.
A 19. században Charles Babbage és Ada Lovelace programozható számológépeken dolgoznak.

Они представляют собой сеть маленьких вычислительных машин, которые работают в комплексе.
Apró számítógépek hálózata, amely hálózatként működik.

Левое полушарие несколько напоминает цифровую, а правое — аналоговую вычислительную машину.
A bal agyfélteke olyasféle, mint egy digitális számítógép, a jobb oldali mint egy analóg számítógép.

Горит только одна настольная лампа, освещающая часть стола и панель вычислительной машины.
Csupán egyetlen asztali lámpa ég, megvilágítja az asztal egy részét, és a számítógép műszertábláját.

Огромное большинство этих первых вычислительных машин были портативны, их можно было носить в заднем кармане.
Ezeknek az első számítógépeknek a többsége hordozható eszköz volt, amit az emberek a zsebükben hordhattak.

Но теперь мы имеем дело уже с этими невероятными вычислительными машинами.
De most itt vannak ezek a képtelen számítómasinák.

Кибернетической «черепахе» придается вычислительная машина.
"A kibernetikai „teknősbékához"" számítógépet kapcsolunk."

— Тут сказано, что вы хотите стать программистом вычислительных машин
– Itt az áll, hogy maga számítógép-programozó akar lenni

Карты или ленты бумажные для записи программ для вычислительных машин
Papírszalagok vagy lyukkártyák számítógépprogramok rögzítéséhez

Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, – это идея стереографической проекции.
Az alapötletet, amitől ez a számítógép működik úgy hívják, hogy sztereografikus projekció.

В НАСА подтвердили, что вычислительная машина IBM 790 использовалась для подтверждения расчетов полёта и возвращения.
A NASA megerősítette, hogy az IBM 790 adatfeldolgozó rendszer segítségével ellenőrizék a repülés indítási és leszállási rendszerszámításait.

Полицейские вычислительные машины Лондона рядом с ним просто игрушки.
A londoni rendőrség gépei vacak kis játékszerek csupán mellette.

В течение нескольких лет в НПИО специалисты по счетно-вычислительным машинам и нейробиологи работали вместе.
Az NPO-n Számítógép-kutatók és idegélettani szakorvosok éveken át dolgoztak együtt.

Картина на стене позади стола наводила на мысль об электронно-вычислительной машине, страдавшей нервным расстройством.
A mögötte levő falon lógó festmény valószínűleg egy idegösszeomlásban szenvedő elektronikus számítógépet ábrázolt.

Вычислительная машина.
Egy nagyszámítógépet.

Три дня я составлял программу для вычислительных машин, а на четвертый они решили задачу.
Három napig csináltam a programot a számítógépeknek, a negyediken megoldották a feladatot.

Жаль, что у нас нет времени разобрать интересный вопрос об отношении между мыслью и вычислительными машинами.
Kár, hogy nincs időnk a gondolkodás és a számológépek közötti nagyon érdekes összefüggés további tárgyalására.

Леди Ада Байрон, королева вычислительных машин.
Lady Ada Byron, a Gépezetek Királynője.

Она – королева вычислительных машин, заклинательница чисел.
Ő a Gépek Királynője, a Számok Boszorkánya.

Мы не вычислительные машины и не солдаты.
Elmék vagyunk, nem számítógépek, és nem is katonák.