вычерпывать oor Hongaars
вычерпывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kimer
kimerít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне было легче вычерпывать их мысли.
Szteroidok túlzott használata?jw2019 jw2019
Будем вычерпывать.
Nem repülök sehová a feleségem nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выкопал весной и сделал хорошо четких серой воды, где я мог бы вычерпывать ведро без охватили ее, и туда я пошел на эти цели почти каждый день в середине лета, когда пруд был теплым.
Tudni azt... hogy... nem vagy neki... teljesen megfelelő?QED QED
Один немецкий политик сказал о попытках избавиться от мин: «Это все равно что вычерпывать воду из ванны чайной ложкой, в то время как вода течет из крана».
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyjw2019 jw2019
Это требует времени и такта, мы вычерпываем сердца друг друга, чтобы делиться нашими радостями, рассказывать о своих проблемах, о том, что произошло (1 Коринфянам 13:4–8; Иакова 1:19).
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkjw2019 jw2019
Осторожно вычерпывайте их.
Jól palira vettek a földrajzóránjw2019 jw2019
Именно этому учит Библия: «Помыслы в сердце человека — глубокие воды, но проницательный человек вычерпывает их» (Притчи 20:5).
Lazítani, francokatjw2019 jw2019
Хорошо продуманные вопросы помогут тебе вычерпывать сердце.
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!jw2019 jw2019
«Помыслы в сердце человека — глубокие воды, но проницательный человек вычерпывает их» (Притчи 20:5).
Az Üzbég Köztársaság nyilatkozata a szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdon védelmérőljw2019 jw2019
Помните, что «помыслы в сердце человека — глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их» (Притчи 20:5).
Mi történt itt?jw2019 jw2019
Но мы вычерпываем, все-таки.
Tehát légyegében elrabolszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доброжелательные, но проницательные вопросы нередко помогают нам достичь сердца человека и «вычерпывать» его переживания (Притчи 20:5).
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jóhajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésjw2019 jw2019
Зачем вычерпывать мысли ребенка?
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapuljw2019 jw2019
Однако тактичные и в то же время проницательные вопросы помогут нам «вычерпывать» мысли и чувства из сердца учащегося (Притчи 20:5).
És nem mehetsz vissza nyerni a lottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétjw2019 jw2019
Их знание подобно освежающей воде, которую нужно вычерпывать из колодца.
Akit borbélyhoz küldött, akinek szendvicset készítettjw2019 jw2019
Нам даже пришлось вычерпывать из него воду своими туфлями!
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodjw2019 jw2019
«Помыслы в сердце человека — глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их»,— сказано в Притчах 20:5.
Viszlát, mama!jw2019 jw2019
Как вычерпывать океан наперстком.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, обладая проницательностью, родители часто могут вычерпывать мысли ребенка, узнавая, что у него на сердце и в чем необходимо помочь.
Ezek mind olyan figyelmes ajándékokjw2019 jw2019
Вычерпываем.
a szervizeléssel, állandó vagy rutinjellegű megfigyeléssel, beállítással és karbantartással kapcsolatos minden elemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индийский политический деятель Мохандас Ганди сказал: «Вычерпывайте глубокие воды из источников, заключенных в Нагорной проповеди [части Библии, содержащей некоторые учения Иисуса Христа]...
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatójw2019 jw2019
«Вычерпывай» сокровенные чувства.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pjw2019 jw2019
Целый день вычерпывали воду и гребли, пока наконец с правого борта не показался берег.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekLiterature Literature
Стоя между этими похожими на мозаичное панно прямоугольными бассейнами, рабочий соляного промысла, которого во Франции называют палюдье, вычерпывает из воды богатый урожай соли и сгребает его в маленькие, искрящиеся в лучах солнца пирамидки.
Ha még nem túl késő...... állj lejw2019 jw2019
Если ответ положителен, целитель вычерпывает ее из поля.
Úgy gondolom, nem tettünk meg minden tőlünk telhetőt a kutatásban és fejlesztésben.Literature Literature
46 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.