вычёркивать oor Hongaars
вычёркивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kitöröl
ru
проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста
kihúz
ru
проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста
töröl
ru
проводя черту поверх написанного, зачёркивая, исключать что-либо из текста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вычеркивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можешь взять новый список клиентов, и начать вычеркивать сверху вниз.
Ezért a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésével összhangban rögzíteni kell a rendelkezésre álló összeg érintett tagállamok közötti indikatív felosztásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грибковую инфекцию вычеркиваем.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, одну вычеркиваем, 258 остаются.
Pontosan oda ment beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его имя вычёркивается из нашей памяти. Навсегда.
Majdnem bemásztam a konyhaablakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну так то, что он мертвый вроде как вычеркивает его из подозреваемых, нет?
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо вычеркивать негативных людей из жизни.
Azt hittem, TV- színész vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всех вычёркиваем.
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не хотел приходить сюда... ты не хотел вычёркивать его из списка.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Значит, я вычеркиваю его из списка, – твердо объявила Сара
Gyerekes vagy!Literature Literature
Теперь ты уже не станешь уверять, что у тебя вычеркивают все, что ты о нас пишешь, ты теперь сам себе хозяин.
* Alberta- ból indulva elérjük Ontario- t *Literature Literature
Да если бы я вычеркивала из друзей всех, кто плохо обо мне отзывался, моя записная книжка была бы пуста.
VolkswagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При желании вы можете объяснить, что в этих стихах слово «вычеркивались» подразумевает исключение из числа членов Церкви.
De imádnivalóLDS LDS
Поэтому, я увольняю вас и вычеркиваю вашу индустрию из моей жизни.
lsten áldja meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я всё ещё очень тебя люблю, так что не вычёркивай меня из завещания.
Az RB ügyel majd arra, hogy ez ne az Európai Bizottság kezdeményezéseinek megismétlését jelentseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вычёркиваем номер 1.
Összességében a feldolgozói piac (#. szint) értékelése és a nyers úsztatott üveg piacának (#. szint) elemzése azt jelzi, hogy ezek a piacok az #-# közötti referencia-időszakban ugyanabba az irányba fejlődtek, mégpedig olyan fejlődési ütemben, mely a feldolgozó ipar átlagos növekedési üteme felett vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, они осматриваются сейчас, так что вычеркивай их.
E tekintetben előadja, hogy a Bizottság az információközlésre történő felszólítással konkrét okhoz nem kötődő, utólagos ellenőrzést valósít megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вычёркиваю выполненное из списка дел.
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viselteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вычеркиваю Леона из уравнения.
Azt mondta, hogy bárki ki tudja őket szorítani az üzletbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, мне очень нравится вычеркивать сделанное из списка.
A sertéshúst sóval, a régióból származó vörös vagy fehér borral és fokhagymával fűszerezik, és # napon keresztül # °C alatti hőmérsékletű száraz helyiségben érlelik, majd csípős és édes fűszerpaprikával ízesítikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вычеркивай меня, нет времени на глупые игры.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вычеркиваем дом в качестве первоначального места преступления.
Ha ez a helyzet, akkor nem lehet a gazdasági szereplőknek ezt a magatartását egy semleges összehasonlítás kiindulási pontjának tekinteni, hogy ez alapján ítéljük meg az állam magatartásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякие упоминания о геноциде евреев начали старательно вычеркиваться из газетных полос».
Angus elérte, amit akartWikiMatrix WikiMatrix
Вычеркивать имена из расстрельного списка.
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вычеркиваем тех, кто до сих пор ждет.
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вычёркивайте.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.