вычеркнуть oor Hongaars

вычеркнуть

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kihúz

werkwoord

Их имена были вычеркнуты из списка.
A nevüket kihúzták a listáról.

áthúz

werkwoord

kitöröl

werkwoord

voorbeelde

Если я хочу его вычеркнуть из списка я должен сделать так чтобы он почувствовал себя хорошо.
Ha ki akarom húzni a listáról, mindezt jóvá kell tennem!

А теперь, очевидно, мы должны подумать, что бы мы могли убрать из диеты, вычеркнуть и исключить.
Most nyilvánvaló azon gondolkodni, hogy mit vehetnénk ki étrendünkből.

После вечеринки, уверена, мы можем спокойно вычеркнуть пункт быть светскими.
A partim után nyugodtan kihúzhatjuk a lehetőségek közül a társasági embert.

Этих рабов надлежало вычеркнуть из жизни.
Azt akarták, hogy ez a két rabszolga eltűnjön az életükből.

Возможно, эту проблему я могу вычеркнуть из своего списка.
Lehet, hogy egy próblémát kihúzhatok a listáról.

Итак, раз Сид официально вычеркнут из моего списка гостей на ужин, может, нам стоило бы попытаться снова.
Most, hogy Sid hivatalosan is lekerült a vacsoravendég listámról, talán megpróbálhatnánk újra?

А это значит, что теперь нам придётся вычеркнуть две пары.
Ez azt jelenti, hogy el kell vetnünk két másik párt.

Их можно вычеркнуть из списка подозреваемых.
Szerintem kihúzhatjuk őket a gyanúsítottak közül.

Шайна хотела вычеркнуть оттуда Джея.
Shaina ki akarta zárni Jayt.

Вы забыли упомянуть все причины, по которым Марка Солано можно вычеркнуть из списка подозреваемых.
Elfelejtette megemlíteni, hogy miért húzzák le a listáról Mark Solanót.

Думаю ты забыл вычеркнуть меня из списка.
Biztos elfelejtetted áthúzatni a nevem.

Вот еще две девчонки, которых я могу вычеркнуть из своего списка.
Még két lány, akit kihúzhatok a listámról.

Их имена были вычеркнуты из списка.
A nevüket kihúzták a listáról.

Лидия, меня вычеркнут из памяти, понимаешь?
Lydia, fogok törlik, oké?

Вот, Сиэтл, теперь вы понимаете, что я имела в виду когда говорила, что есть люди, которых лучше вычеркнуть из жизни.
Nos, Seattle, most már tudják, hogy értem, amikor azt mondom, hogy bizonyos emberekre nincs szükségük az életükben.

Он должен был предоставить этим людям возможность покаяться, но если они не покаются, то их нужно было вычеркнуть их числа народа Господа.
Lehetőséget kellett adnia az egyháztagoknak a bűnbánatra, de ha nem tartanak bűnbánatot, akkor ne legyenek az Úr népe közé számláltatva.

23 Покинуть Вавилон Великий означает не просто вычеркнуть свое имя из списков его членов.
23 Az, hogy valaki elhagyja Nagy Babilont, többet jelent annál, hogy törölteti a nevét egy névjegyzékből.

Когда она угрожала вычеркнуть меня, она уже это сделала.
Ha azzal fenyegetett, hogy kiír belőle, akkor már meg is tette.

Я не смог бы вычеркнуть это из памяти, даже если б выпивал по галлону «Джека Дэниэлса» три раза в день в течение недели.
Szájához emelte a whiskys üveget, és egyhuzamban négy nagy korty Jack Daniel’st öntött magába.

Ты должен вычеркнуть Джерри из всего этого.
Hagyd ki ebből Jerry-t!

Можно вычеркнуть " борьбу с демоном " из списка дел перед смертью.
Tudom át " harc a démon " az én vödör listából.

Этим вечером толпа жаждала другой пищи — блюда, которое Джо скорее всего предпочел бы вычеркнуть из своего меню.
Valami másra éheztek, olyasvalamire, amit Joe minden bizonnyal szívesebben hagyott volna ki a kínálatából.

Ну, по крайней мере, ты можешь вычеркнуть Грейсонов из своего списка.
Hát, legalább a Graysonokat kihúzhatod a feketelistádról.

Погоди, последнее можно вычеркнуть.
Várj csak, az utolsóra van egy tippem.

Хотела вычеркнуть из своей жизни.
El akart tüntetni az életéből.