вычет oor Hongaars

вычет

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

adó

naamwoord

Протестует против глобальной капитализации до тех пор пока не получит свой первый налоговый вычет?
A globális kapitalizmus ellen van, amíg meg nem kapja az első adó-visszatérítését?

levonás

naamwoord

вы́чет -отторжение какой-либо части чего-либо, предназначенного, выделенного, отведённого для чего-либо

Так, после вычета всех расходов полученная прибыль может составить всего 2—3 процента.
A költségek levonása után megeshet, hogy a haszon mindössze 2-3 százalék.

leszámítolás

фин. то, что удерживается, засчитывается при вычете

levont összeg · reziduum · illeték

Soortgelyke frases

за вычетом предоплаты
levont előlegösszeg

кольцо вычетов
modulo n maradékosztályok gyűrűje

группа вычетов
maradékosztályok csoportja

налоговый вычет
adókedvezmény

за вычетом
kivételével · leszámítva

voorbeelde

Уилер имел в виду, что за вычетом небольшого числа отличительных особенностей все чёрные дыры выглядят одинаково.
Ezen Wheeler azt értette, hogy néhány alapvető megkülönböztető tulajdonságot leszámítva, az összes fekete lyuk hasonló.

Далее приведены ответы на некоторые часто возникающие вопросы о вычетах.
Az alábbiakban választ kaphat néhány, a fiókjában észlelhető levonásokat érintő kérdésre:

Итоговый доход представляет собой окончательную сумму, которая должна быть выплачена за все действительные клики и показы за вычетом поступлений от размещения в вашем контенте объявлений неплатежеспособных рекламодателей.
Az összesített bevétel ezzel szemben az összes olyan bevételt tartalmazza, amelyet az ellenőrzött kattintásokért és megjelenítésekért kap. Ebből levonásra kerülnek az azoktól a hirdetőktől származó bevételek, akik hirdetéseket jelenítette meg az Ön tartalmán, és nem teljesítették a fizetést a Google felé.

Во-вторых, существуют вычеты.
Másodszor pedig ott van a levonások kérdése.

Если выиграем, то выигрыш ваш, за вычетом стоимости запчастей.
Ha győzünk, tied az egész nyeremény, kivéve az alkatrészek árát.

Пятнадцать лет до вычета амортизации?
Tizenöt év utáni amortizációs adó?

После проверки на странице "Транзакции" указывается чистый итоговый доход, начисленный за вычетом дохода от недопустимых действий.
A bevételek az ellenőrzést követően megjelennek a „Tranzakciók” oldalon, ahol már az érvényes tevékenység alapján keletkezett teljes összeget tartalmazó, összesített bevétel szerepel.

Вычеты также могут быть связаны с тем, что нам не удалось получить плату у рекламодателей, которые показывали объявления на вашем сайте, в мобильном приложении и т. д.
A Google abban az esetben is módosíthatja a bevételeket, ha nem tudja beszedni a fizetendő összegeket azoktól a hirdetőktől, akik az Ön AdSense-tartalmán jelenítettek meg hirdetéseket, beleértve, de nem kizárólagosan a webhelyeket, mobilalkalmazásokat stb.

Как пишет Варди (Vardi 1991), легко установить, какой из членов последовательности Сильвестра (если такой есть) делится на простое число p — просто вычисляем вычеты членов последовательности по модулю p согласно рекуррентной формуле, пока не встретится ноль (по модулю p) или встретится такой же остаток.
Ahogy (Vardi 1991) írja, könnyen meghatározható, hogy adott p melyik Sylvester-számnak osztója (ha osztója bármelyiknek): egyszerűen modulo p kell számítani a Sylvester-sorozat rekurrenciáját, amíg olyan számhoz nem érünk, ami kongruens 0-vel (mod p), vagy ismétlődő modulushoz.

Он почти как Швейцария, за вычетом странной тяги к часам с кукушкой.
Ő jól, mint Svájc, mínusz a páratlan affinitása a kakukkos órák.

Остаток после вычета всех действующих налогов зачисляется в аккаунт в течение трех–пяти рабочих дней.
Az összes vonatkozó adó levonásra kerül a befizetésből, a maradék összeget pedig három–öt munkanapon belül jóváírjuk a fiókjában.

Если тебя смущает какая-то запись, пропуск или вычет, требуй объяснения – если нужно, не один раз,– пока ты полностью не убедишься, что все честно и законно.
Ha néhány könyvelési tétel, kihagyás vagy levonás furcsának tűnik, kérj magyarázatot — ha szükséges, akár többször is — egészen addig, míg meg nem győződsz róla, hogy a dolog becsületes és törvényes.

Проще говоря, называть рабочими вычетами то, что к ним не имеет никакого отношения,– самая настоящая ложь, которая отвратительна нашему Богу, Иегове (Притчи 6:16–19).
Egyszerűen fogalmazva, vállalkozói költségnek nevezni valamit, ami nem az, hogy ezzel is csökkentse valaki az adóját, ez a hazugságnak egy formája — olyan dolog, amit Istenünk, Jehova teljesen megvet (Példabeszédek 6:16–19).

Остаток после вычета всех действующих налогов зачисляется в аккаунт в течение трех–пяти рабочих дней.
A befizetést (a vonatkozó adókat levonását követően) három–öt munkanapon belül jóváírjuk a fiókjában.

А иначе у нее и сотни форинтов не останется после вычета расходов за разгрузку судна.
Máskülönben annyi száz forintja sem marad belőle, ha a kihordás költségeit levonják.

Это будет стоить ей вычета в восемь десятых.
Ez nyolc-tized pontlevonással jár.

Незаконные вычеты с процентами и штрафами, составляют более ста тысяч долларов.
A törvénytelen megállapításai a kamatokkal és büntetésekkel együtt több mint százezer dollárjába kerülhetnek.

Объясните мне снова про вычеты.
Mondja el megint a levonásokat.

Некоторые штаты преуспевают за счёт перераспределения доходов, другие — за счёт меньшей разницы в чистых доходах до вычета налогов.
Vannak államok, melyek relatív jól teljesítenek újraelosztási módszereikkel, és vannak államok, melyek azért teljesítenek jól, mert kisebb a különbség az adózás előtti jövedelmek között.

За вычетом мертвого парня в бассейне.
Leszámítva a halott fickót a medencében.

Тогда забудь о вычете из моей зарплаты двухсот тысяч долларов в течение 2-х лет.
Akkor felejtsd el a 200.00 dollárt, és a levonást.

Вычеты также могут быть связаны с тем, что нам не удалось получить плату у рекламодателей, которые показывали объявления в вашем контенте.
A Google abban az esetben is módosíthatja a bevételeket, ha nem tudja beszedni a fizetendő összegeket azoktól a hirdetőktől, akik az Ön tartalmán jelenítettek meg hirdetéseket.

В этом примере победа за формой, похожей на ту, что могла бы создать сама природа, за вычетом нескольких миллионов лет эволюции и бесполезного меха.
Ebben az esetben a nyerő forma olyasminek tűnik, mint valami, amit a természet alkotott, leszámítva néhány millió évnyi evolúciót és azokat a szükségtelen szőrmerétegeket.

После завершения расследования может пройти 30 и более дней, прежде чем вычет будет отражен в аккаунте.
A vizsgálat befejezését és a jóváírások feldolgozásának megkezdését követően akár 30 nap is eltelhet, amíg a levonás megjelenik a fiókjában.

За вычетом комиссионных тому, кто получил его.
Mínusz a megtaláló jutaléka.