вычитаемое oor Hongaars

вычитаемое

naamwoord, adjektief существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kivonandó

naamwoord

Soortgelyke frases

не вычитано
nincs korrektúrázva

вычитано
korrektúrázva

вычитать
kivon

voorbeelde

Отсюда вычитаем сорок два.
Levonunk belőle 42-t.

На этом примере мы действительно убедились, что мозг делает точные прогнозы и вычитает их посредством наших ощущений.
És ezen illusztráció alapján, tényleg komoly meggyőződésünkké vált az, hogy az agy nagyon precíz előrejelzéseket végez és levonja azokat az érzékelésekből.

Где ты это вычитал?
Ezt hol olvastad?

Оператор инкремента ++ добавляет 1 к своему операнду, а оператор декремента -- вычитает 1.
A ++ inkrementáló operátor operandusához 1 -et ad hozzá, a -- dekrementáló operátor pedig 1-et von le belőle.

И в какой книге ты это вычитал?
Ezt meg melyik könyvben olvastad?

Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день.
Napforduló plusz szélesség, majd kivonva a napi egy fokot...

— Она сказала, что вычитала это в книге
- Azt mondta, hogy egy könyvben olvasott erről

Зато я кратко пересказал то, что вычитал в бумагах Ворона перед тем, как потерять их.
Pár szóval felvázoltam mindazt, amit megtudtam Holló irataiból, mielőtt elvesztettem volna őket.

Знаешь, можно вычитать множество интересных вещей.
Tudod, az ember sok érdekes dolgot olvashat.

Такие действия только вычитают баллы из твоего счета.
Egy ilyen lépés csak a pontjaidból vesz le.

Ну, я это вычитала.
Ezt olvastam.

– В одной книге анекдотов я вычитал, как люди разных национальностей говорят о приобретении денег.
– Nem tudom, micsoda adomás könyvben olvastam a nemzetek külömböző kifejezéseit a pénzszerzésre nézve.

А 5 мы вычитали для того, чтобы избавиться от этой пятерки.
És az ok, ami miatt kivontunk 5- öt, az az, hogy el akartuk tüntetni az 5- öt.

Конечно, в этих случаях нужно не вычитать, а прибавлять результат к первоначальной стоимости.
Természetesen ezekben az esetekben nem levonni kell az összeget, hanem hozzáadni az eredeti árhoz.

По мере накопления расходов мы вычитаем их из внесенной вами суммы.
Ezután a hirdetések megjelenítésekor és a kattintási díjak felszámításakor csökkenni fog a befizetéssel feltöltött egyenleg.

Итак задача 68 - 42 =?. Самый простой подход к решению этого примера, наверное, простое вычитание в столбик. Число из которого вычитаем пишем сверху, а под ним число которое вычитаем.
Tehát ha nekem itt 68 mínusz 42 van, az egyik megoldás az, ami valószínűleg a legtipikusabb mód, az, hogy először azt a számot írom le, amiből kivonok, alá pedig azt a számot írom, amit ki szeretnék belőle vonni.

Подозреваю, что большинство из вас, и надеюсь, что все вы хорошо умеете складывать и вычитать в реальном мире.
Gyanítom, hogy legtöbbjük, remélem ez igaz a többiekre, egész jól boldogul az összeadással és kivonással a való világban.

Ты это в печенье судьбы вычитал?
Ez valami szerencsesüti-szöveg?

Это совет, который я вычитал в автобиографии Ли Якокки.
Lee Iacocca ír erről a módszerről az önéletrajzában.

Возможно, вы теперь скажете: " О, так, оказывается, вычитать - это так легко!
Most valószínűleg azt mondod: " Sal, a kivonás egyszerű ".

Где ты это вычитал?
Ezt meg hol olvasta?

А когда найдешь работу, будем вычитать из зарплаты, пока не расплатишься
Amikor találsz melót, kivesszük a részed a fizetésedből, amíg ki nem fizeted a tartozásod

Возвращаемый процент также вычитается из выплат и комиссии за транзакции.
Amikor részleges visszatérítést küldesz, akkor a visszatérítési arány érvényes lesz a kifizetések és a tranzakciós díjad összegeire is.

И продавец в соответствующем предприятии вычитает с карточки стоимость покупки.
Az a kereskedő, aki benne van a láncban, a megvásárolt cikk árát levonhatja erről a kártyáról.

Из них вычитаем семьсот пятьдесят аванса.
Vonjunk le hétszázötven dollár előleget.