главная героиня
hős
героиня oor Hongaars
героиня
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hős
Мне показалось, или ты назвала меня героиней этой истории?
Mert mintha azt mondta volna, hogy én vagyok a hős ebben a történetben?
hősnő
И её героиня, и её главная трагедия была в том, что взрыв не уничтожил запланированную цель.
A hősnő és a tragikus végkifejlet miatt, ugyanis a robbantása nem a célpontot ölte meg.
főszereplő
ru
(гла́вная) герои́ня
В сцене фильма героиня пьет вино на дорожке.
A film végén, a főszereplő nő bort iszik az utcán.
szereplő
Я беру случаи из жизни и пишу их от имени героини.
Az életemből vett élményeket írom meg, a szereplők stílusában megfogalmazva.
főhős
ru
(гла́вная) герои́ня
В замечательном эпизоде героиня этого фильма возвращается домой и находит на полу новорождённых мышат, копошащихся рядом со своей мамой.
A film egyik csodálatos jelenetében a főhős benyit a lakásába, és a földön újszülött egereket talál.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачем ты покупала героин?
Én is szeretnék kutyátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот героин - да.
Tudod te, ki vagyok én?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это снотворное, Джулз, а не героин.
Te vagy az, Randy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отчете говорится, что кокаина задерживается около 30 процентов, а героина — всего лишь 10—15 процентов.
Nem én voltamjw2019 jw2019
Самолёт был загружен героином.
Mert két dolgot teszel, amikor sebezhető vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты снимешь меня в кино.. героиней фильма?
Igen, igen, hallom, ez remek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Героиней дня были вы, мисс Грейсон, а не я.
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóiLiterature Literature
Героин фермерского рынка.
Senki nem nyúlhat hozzám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты про героиню Арии.
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаете, кто-то заправил салат героином?
Bármi is történt a lovagiasság?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как это, чёрт побери, вышло, что китаёзы спёрли твой героин?
Feltekerte magát a két fa köré, majd eltűnt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня в книге есть одна глава где главная героиня знакомится с дорогой проституткой.
Azt hitted hófehérke nap van, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один из самых крупных поставщиков героина.
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это героин.
Ha meteorkövekkel kísérletezünk nagyon nehéz megjósolni, hogy fognak a vegyületek reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они распространяли стерильные иглы для наркоманов, чтобы предохранить их от ВИЧ- инфекции и обеспечивали потребителей героина земестительным препаратом под названием метадон, для сокращения уровня преступности и передозировок.
Még mindig nem világos, hogy Abdel el-Nur - a Szudáni Felszabadító Hadsereg alapítója, aki most Franciaországban van száműzetésben - részt fog-e venni a megbeszéléseken.QED QED
Свопс убил Джинни Хёрн из-за героина?
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернемся к нашим отважным героям и героиням!
HatálybalépésLiterature Literature
Мы застаём здесь героиню Мадлен, или скорее Джуди, во всём её трагическом напряжении.
Koccintsunk az életünkre a hotelben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все были убиты за последние несколько месяцев, когда на арену вышел наркосиндикат и подмял под себя большую часть торговли героином и кокаином на окраинах города.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего наезжаешь на мою героиню?
a Régiók Bizottsága egy spanyol póttagjának kinevezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии ничего не говорится о таких веществах, как героин, кокаин, ЛСД, пи-си-пи («ангельская пыль»), марихуана и табак.
Azokban esetekben, amikor a hamisított áruk, kalóz áruk és általában a szellemi tulajdonjogot sértő áruk harmadik országból származnak vagy azokból érkeznek, a Közösség vámterületére való beléptetésüket, beleértve átrakásukat, a Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátásukat, felfüggesztő eljárás alá vonásukat és vámszabad területre történő beléptetésüket vagy vámszabad raktárba való betárolásukat is meg kell tiltani, és olyan eljárást kell bevezetni, amely lehetővé teszi a vámhatóságok számára, hogy ezt a tilalmat a lehető leghatékonyabban érvényesíthessékjw2019 jw2019
Передозировка героином.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как это синтетический героин, опиат, произведенный, чтобы скопировать героиновый кайф.
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет же, тормоз, этот GPS как раз-таки чувака, который переправлял героин.
A tagállamok vámhatóságai által közzétett és az e rendelettel meghatározott jogoknak meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosításra a #/EGK rendelet #. cikke bekezdésének rendelkezései értelmében még három hónapig lehet hivatkozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэрриган должен был проверить мешок, чтобы убедиться, что героин все еще там.
Elemi mintákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.