геройский oor Hongaars
геройский
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hősies
Он не мог вернуться к нормальной жизни, пока окно не осталось подозрительно и геройски открытым.
Csak azután volt képes visszatérni az emberek közé, hogy egy ablak gyanús és hősies módon nyitva maradt.
hősi
Скажем, что он геройски погиб, и продолжим эту войну.
Mondják azt nekik, hogy hősi halált halt, és a háború már csak ilyen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство людей считает, что я поступила геройски, убив попугая Лидии.
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговаривал бы с журналистами, давал интервью телеканалам, разыгрывал бы " геройскую " карту по-полной.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она увидела, как он геройски спасает меня.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!Literature Literature
Ага, где-то в течение пяти минут, а потом в нем просыпаются геройские сожаления.
Tajcsar, adj egy rongyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избавь сеня отовсей этой геройской фигни, ладно?
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, что погибнешь геройской смертью?
Van pár srác aki jön nekem eggyelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не совсем, если ты спросишь меня, то это был не совсем геройский поступок
GondolkodtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, он геройски погиб
Egész eddig gyakornok voltam ésopensubtitles2 opensubtitles2
Что сказал техасский еврей, геройский морской пехотинец китаянке из Нью-Йорк Таймс?
Kér valaki pezsgőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тут потыкал все геройские кнопки, выключил электронную помощь водителю, посмотри, получится ли пойти юзом.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тебя это так по-геройски.
Ne alkalmazza az Intrinsát, ha szoptat, mert a gyógyszer károsíthatja gyermekétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то не по-геройски.
Penge Borisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я гордо носил его, мой геройский пояс, золотой с зелёным.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Катаетесь туда-сюда с геройским видом.
Most ment el az irodábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разыгрывает " геройскую " карту!
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безусловно, геройский поступок, но это всего лишь человек.
Tudom is, mit fogok mondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, мой дедушка разгуливал в геройском костюме.
Az Egyesült Királyság állat-egészségügyi helyzete miatt a #/#/EK határozat alkalmazását meg kell hosszabbítani #. november #-igOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только если ищем геройской смерти!
A Bizottság szolgálatai #-ben létrehoztak egy fórumot (FIN-USE) a pénzügyi szolgáltatások felhasználói számára annak érdekében, hogy biztosítsák a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó európai bizottsági szakpolitika kidolgozása során a szakértői hozzájárulást a felhasználók oldaláról, és ezáltal aktívabb és tájékozottabb felhasználói részvételről gondoskodjanakopensubtitles2 opensubtitles2
Скажем, что он геройски погиб, и продолжим эту войну
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetopensubtitles2 opensubtitles2
А если ты был человеком, и жил геройски ты вернёшься орлом.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, геройскими сэндвичами.
Észrevetted drágám, hogy itt milyen ócskán fõznek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последнее слово перед геройской смертью, д-р Джонс?
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, ты рискнул своей жизнью, Джейми, и, возможно, это было по-геройски.
Jogalapok és fontosabb érvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что он такого геройского совершил?
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakLiterature Literature
На отважных голландцев, геройски бившихся с немцами.
Az békés bolygó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.