геть oor Hongaars
геть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
takarodj
ru
азг. сниж. требование немедленно уйти, удалиться, соответствующее по значению сл.: прочь! вон!
hu
предик. разг. сниж. произнесение требования немедленно уйти, удалиться как действие
kifelé
hu
kopj le
mondjon le
ru
предик. разг. сниж. произнесение требования немедленно уйти, удалиться как действие
távozz
ru
Употр. как приказ уйти, удалиться; прочь, вон.
tűnj el
ru
Геть межд. разг.-сниж. - 1. Употр. как приказ уйти, удалиться; прочь, вон. -- http://diclist.ru/ {в словаре Ефремовой}
hu
kopj le takarodj, távozz , takarodjinnen(a hatalomból)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Клянусь щитом Афины, гиппарх, мы могли это сделать два дня назад и оставить гетам только пыль!
Nekem is volt halálközeli élményemLiterature Literature
Кохрейн начинает кричать на немцев со своим шотландским акцентом -- на свободном немецком, кстати говоря, но с шотландским акцентом -- и объясняет им, что немецкая культура, это культура, которая дала миру Шиллера и Гёте.
Csak óvatosanQED QED
До нашей эры территории, сейчас называемые Румынией, населяли родственные племена гетов и даков.
Úgy értem, azért ennyire nem lehet szoros a kötelék, nem?jw2019 jw2019
Эсхилова трилогия о Прометее начинается именно с того момента, где Гёте, нужно думать, окончил бы ее.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakLiterature Literature
Гете, Душа мира) научно-фантастическая повесть Я - всего лишь голос.
Igen, őrült vagyok és beleszerettem TanyábaLiterature Literature
Как Гёте сказал несколько столетий тому назад, а он не был ни болгарином, ни политологом: «Где ярче свет — там тени гуще».
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulnited2019 ted2019
Гёте мог, пожалуй, умереть в молодых годах, но не его идея.
A feje föIött tartotta?Literature Literature
Они имели это стремление уже в ту эпоху, когда еще считали себя народом Гете.
a II. melléklet #.b. oszlopábanmeghatározott vonatkozó küszöbértékeket meghaladó mennyiségben szállít telephelyen kívülre szennyvízkezelésre szánt szennyvízben valamely – a II. mellékletben meghatározott – szennyező anyagot, hogy eleget tegyen az arra a tulajdonosra vagy üzemeltetőre vonatkozóan a bekezdésnek megfelelően előírt kötelezettségeknek; vagyLiterature Literature
Гёте бы позавидовал.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно растениям и животным, они принадлежат к живой природе Гёте, а не к мировой природе Ньютона.
Ajánlott levélbenLiterature Literature
И она требует гет.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последние предложения 2- ой части " Фауста " Гёте, если я хорошо помню, две строчки, помните, звучат так:
Minden tiszteletem, John, de hazudottQED QED
Геты все еще здесь, — продолжала она. — Синтетическая жизнь не перестала существовать.
Mert a lelkek magasság hatására illékonnyá válnakLiterature Literature
Вернулось войско Матракса вместе с остальными ольвийцами и прочими ветеранами похода против гетов.
A srácok az iskolában beszélik, ez az egész dolog, ahogyanmondják...,... az anyám egy prosti...,... úgy értem, én tudom, hogy mi nem mehetünk vissza haza...,... de hiányzikLiterature Literature
И напоследок, я бы хотел процитировать вам слова Гёте.
Pompás!Tracynek ugyan órája van, de elmehetnénk mi kettented2019 ted2019
Она говорит, ты убить большой человек гет.
Minden jel szerint jól!Literature Literature
Немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гёте писал: «Я лично любил и ценил ее [Библию], потому что почти ей одной я обязан был своим нравственным образованием».
Itt az ideje aludnijw2019 jw2019
Сай хочет гет.
Mármint, két élet majdnem elment, és aztán egy szívesett az ölünkbe, és most mindketten élni fognakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ни разу, мой друг, - отвечала она. - Я знаю молодого практиканта прав доктора Гете из Вецлара.
Azt hiszed, van esélyed?Literature Literature
Возможно, они даже поспособствуют установлению мирных отношений с гетами
A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, A szavazások eredményei című mellékletben találhatókLiterature Literature
Система настолько захватила Гете, что он посвятил Хоуарду четыре стихотворения.
Az EGSZB álláspontja az, hogy az Európai Unió állampolgárai között erősíteni kell a bizalmat az európai uniós intézmények irántLiterature Literature
Если бы не геты, я больше никогда бы не прикоснулся к нему
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltopensubtitles2 opensubtitles2
Поэтому и хотят гет.
Sikerült, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без гета вступление в новый брак считается для женщины незаконным, и если из такой связи происходят дети, они клеймятся в современном государстве Израиль как мамзеры или ублюдки.
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képezijw2019 jw2019
Ол Бейбизз Вонт Ту Гет Борнд!
A bestia, a te fiad, GrendelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.