гильотина oor Hongaars
гильотина
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
guillotine
ru
Гильоти́на (фр. guillotine) — в первоначальном смысле — механизм для приведения в исполнение смертной казни путём отсечения головы. Казнь с использованием гильотины называется гильотинированием.
hu
A guillotine-ként is ismert nyaktiló a francia forradalom jelképévé vált lefejező gépezet.{A nyaktilót egy francia orvosról, Joseph-Ignace Guillotin-ról nevezték el,}
Теперь мы знаем, что нельзя совать ребенка под гильотину.
Hát, legalább megtudtuk, hogy majd ne tegyük a gyerek fejét a guillotine alá.
nyaktiló
ru
механизм для казни
Во Франции ненавистный габель (налог на соль) был одной из причин, ускоривших начало Великой французской революции, во время которой сборщиков налогов казнили на гильотине.
Franciaországban többek között a sóadó iránti gyűlölet robbantotta ki a francia forradalmat, melyben az adószedők nyaktiló alatt végezték.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ладно, это гильотина.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резиновые нашлепки на гильотину?
Óvakodj tőle, hogy bárkinek baja essék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глянь, у него есть гильотина.
Legyenegy kis önbizalmatok, skacokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы будете казнены на гильотине, как только она будет готова.
Aki mostanában sűrűn előfordult a hírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я превращу это дело в гильотину и опущу лезвие.
Az ő ötlete voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, у нас в стране еще разрешено использование гильотины.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, гильотина не тот предмет, который можно запросто приобрести в интернет-магазине.
Nem döntöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но статья про гильотину и «Посторонний» — исключения
Akkor lattuk utoljaraLiterature Literature
– с отвращением поинтересовался Курноу, взвешивая на ладони небольшой механизм. – Гильотина для мыши?
A #/EK irányelv #. cikkének és bekezdésében előírt, elsőbbségi veszélyes anyagokként azonosított anyagokat is tartalmazó elsőbbségi anyagok jegyzéke ezennel elfogadásra kerülLiterature Literature
Я думаю офис как раз рядом с местом где у них была гильотина в Париже.
Ön nem lehet az én EdmondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незадолго до казни на гильотине один молодой христианин написал своим родителям: «Уже за полночь.
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valjw2019 jw2019
Оно называется гильотина.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он перестанет каждые две минуты смотреть на часы, и этот нож гильотины, зависший над нами, моментально исчезнет.
tekintettel az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreLiterature Literature
Ройс придумывает, как отправить нас на гильотину... но так, чтобы брызги крови не долетели до мэрии.
Ahhoz, hogy le tudj inni egy Amazont, még nagyon kevés vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показывают друг другу на гильотину и смеются.
Hozok valamit enniLiterature Literature
Хотите увидеть гильотины на Пиккадили?
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Да, безжалостен, - подтвердил епископ. - Что вы думаете о Марате, рукоплескавшем гильотине?
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanLiterature Literature
Гильотина?
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши головы на гильотине потому что он потерял единственную вещь, которая может убить Древнего.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что Каннинг хотел покончить с этим, хотел держать лигу подальше от гильотины суда.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гильотины являются единственным оружием с гладким лезвием и правильным профилем силы.
Más finanszírozási formákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король Людовик Шестнадцатый был приговорен к смерти на гильотине.
Ó, anya, ne túlozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над нами висит гильотина, а ты просто...
és csak szerettei becses emlékét hagyja megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь была изобретена гильотина.
Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e közös álláspont céljai nem valósultak meg, e közös álláspontot meg kell hosszabbítani, vagy adott esetben módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийца использовал гильотину?
Burke egy pulmonalis billentyű áthelyezést szállít ide DenverbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
118 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.