старшина гильдии
szindikus
гильдия oor Hongaars
гильдия
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
céh
Была очень разборчивая система цензурирования но, вдобавок к этому, была и монополия на производство у гильдии книготорговцев в Париже.
Ez egy nagyon bonyolult cenzúra rendszer volt, ráadásul csak a párizsi könyvkereskedő céh állíthatott elő könyveket.
Guild
ru
группа видов в экосистеме
Полагаю ты нашла меня через список страхования Гильдии Актеров?
Azt hittem, hogy a Screen Actors Guild biztosítási listáján talált meg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как глава гильдии, я не позволю этому повториться!
Visszaadom azalsógatyádatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гильдией чистильщиков упряжи.
Mármint, sokkal több van az életben ennél, igazam van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано утром приходил человек из гильдии пекарей.
Meg akaraterő, és gógyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полуэльфийка стала членом гильдии наемных убийц несколько месяцев назад, но ее уже никто не мог назвать легкой добычей.
Ha a nők egy gyerekkel akarnak rendbe hozni egy kapcsolatot...... neked is összejön, ha örökbe fogadod?Literature Literature
Гильда Блэк не стоит двадцати лет твоей жизни.
Violet fél egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот раз Компании лучше бы раскошелиться, иначе мы обратимся в Гильдию.
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekLiterature Literature
Музыканты не должны были платить налоги, и члены гильдии художников не должны были участвовать в военных делах
Fegyvert letenniopensubtitles2 opensubtitles2
Гильдия Толкачей Конохи
Át fogsz verni, ugye?opensubtitles2 opensubtitles2
Насколько я знаю, он не входит в Гильдию нотариусов.
A felperes ezenkívül hivatkozik a DGE, különösen annak #. cikkének jogellenességére, mivel ez utóbbi cikk ellentétes az RAA #. cikkének bekezdésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже думать не хочу о грядущих переговорах с гильдией.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете убедить приходскую гильдию забрать прошение?
Azt hiszem meggyőztemLiterature Literature
Скоро начнется собрание приходской гильдии.
A tudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetLiterature Literature
Мартинс Аканбьему, бывший хранитель Государственного музея в Лагосе, пишет: «Гильдия резчиков по дереву... по всей видимости, является старейшей из всех, работавших для Обы».
A halál oka egyetlen, mellkast ért késszúrásjw2019 jw2019
Мы представляем гильдию леденца на палочке?
Ez borzasztóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что сейчас стало социально недопустимым не прийти и не поддержать ребёнка в Манчестерской Гильдии Ремесленников, потому что люди подумают, что вы плохой родитель.
Továbbtanulásited2019 ted2019
Гильдия Писателей, как и обычно.
Végre.Látták őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Федор сообщает, что в Картаге никто не уцелел, банк Гильдии разграблен.
Az édesapja, testvérei és egy hölgy, akinek Christy közismertségét köszönhetjük, Dr.Eileen ColeLiterature Literature
Сеньор Пацци стал участником Гильдии на экстренном собрании прошлой ночью.
Tudod ki volt a #. helyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с коллегами по гильдии против мясников и лавочников.
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здание Гильдии Алхимиков было новым.
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekLiterature Literature
Гильдия Алхимиков находилась прямо напротив Гильдии Азартных Игроков.
A terror támadások a második lépésLiterature Literature
Когда ветер дует в другую сторону, не слышно даже колокола Гильдии Убийц
Következésképpen lehetetlen az egyes gépek egyedi kapacitásából a termelés kapacitására vonatkozóan átfogó következtetéseket levonniLiterature Literature
Гильде, жене.
Egy havertól... aki sosem bántaná Connie- tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что сейчас стало социально недопустимым не прийти и не поддержать ребёнка в Манчестерской Гильдии Ремесленников, потому что люди подумают, что вы плохой родитель.
Hej, juhuhú, de szép a babám!QED QED
Ваши сотрудники прошлой ночью были наверху в гильдии?
Nem érek rá.Máshol kéne lennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.