голубой oor Hongaars

голубой

adjektief, naamwoord прилагательное

голубой

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kék

adjektief

цвет глаз

Szemszín

У Барби светлые волосы и голубые глаза.
A Barbienak kék szeme és szőke haja van.

meleg

adjektief, naamwoord

Просто думали, что он голубой, и что он их позорит.
Azt hitték, hogy egy meleg fiúval bünteti őket a sors.

buzi

naamwoord

что делают в лесу трое голубых и блондинка?
Mit csinál három buzi és egy szőke nő az erdőben?

homoszexuális · pederaszta · világoskék · ciánkék · felhőtlen

Soortgelyke frases

тасманский голубой эвкалипт
tasmániai eukaliptusz

Голубой древолаз
Kék nyílméregbéka

Большая голубая цапля
Királygém

лазурно-голубой
azúrkék

Голубая кустарниковая сойка
Floridai bozótszajkó

голубой сверхгигант
kék szuperóriás

голубой синий
kék

На прекрасном голубом Дунае
Kék Duna keringő

Ель голубая
Szúrós luc

voorbeelde

Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".
Számomra kiemeli a felelősségünket, hogy nagyobb szeretettel bánjunk egymással, és hogy őrizzük és óvjuk a halvány kék pontot, az egyetlen otthont, amit valaha ismertünk. "

Но, когда она закончит с проверкой голубого бриллианта...
De amint megnézte a kék gyémántot...

Совсем не то, что вчерашнего профессора с голубыми сигаретами.
Egészen más, mint a tegnapi professzor kékes cigarettái után.

Ты знаешь, роль профессора в " Голубом ангеле "?
És nem a tanárfigura a Kék angyal-ból.

И голубые часы и все такое.
Kék karórástul.

Списки - для голубых.
Listák - buzis.

Там, в божьем доме, любой каноник одинаково покорно служит господу, даже если в его жилах течет голубая кровь.
Benn, az úr házában úgyis egyformán isten alázatos szolgája mindegyik kanonok, ha indigó lüktet is az ereiben.

Голубое солнце?
Milyen Kek Nap?

Но любопытство все же побуждает спросить, что именно убедило вас отправиться на бал: Голубая Медуза или миссис Дав?
De nem hagy nyugton a kíváncsiság, ezért meg kell kérdeznem: a Kék Medúza vagy Mrs.

Они голубые.
A kék az.

Голубые глаза обменялись с зелеными взглядом, который возможен только между друзьями, понимающими друг друга.
A kék és a zöld szempár összevillant; ilyen bizalmas tekintetet csak közeli, hasonló ízlésű barátok válthatnak.

Голуби не летают ночью.
A galambok nem repülnek éjszaka.

Карл хочет увидеть, что его глаза, до сих пор такие же голубые, как и всегда.
Carl biztos akar lenni, hogy még mindig olyan kékek-e a szemei.

И какая привольная, легкая жизнь на этом чистом воздухе, под вечно голубым небом!
És milyen könnyű és természetes az élet az örökké édes, kék levegőben!

Соврали ей, что мы - парочка голубых.
Azt, hogy egy meleg pár vagyunk.

Главный Рыбный Ряд, крупнейший в городе, казался косяком огромных рыб - зелёных и красных, голубых и полосатых.
A Nagy Halpiac, a város legnagyobb halpiaca mintha halraj lett volna, hatalmas, zöld, vörös és csíkos halak raja.

Да, да, предводительница кве-шу, я вижу у тебя в руках голубой хрустальный жезл.
Igen, Que-shu úrnője, látom nálad van a kék kristálypálca... hozd ide nekem!

Формируется меньше новых звезд, и светит мало голубых звезд.
Kevesebb új csillag keletkezik, kevés bennük a fényesen ragyogó kék csillag.

Но если подавать зерна каждые 20 секунд, голубь задумается:
De ha úgy állítjuk be az ajtót, hogy 20 másodpercenként, automatikusan kinyíljon, a galamb elkezd töprengeni.

Голубое вещество, которое вы нашли сзади на коврике, является краской для разметки игровых полей.
A kék anyag, amit a hátsó padlószőnyegen találtatok, nagy mennyiségű pályafesték.

Это фактически голубые цветы.
Azok valójában kék virágok.

Твой дедушка держал голубей?
A nagyapja galambokat tartott?

У нас будут пироги с голубями.
Kelleni fog galambos pite.

Голубая вспышкаobject name (optional
Kék villanás-ködobject name (optional

Свидетели хотят видеть нашу планету такой же, какой ее, наверное, видит Бог — яркой, голубой и прекрасной, вращающейся в космическом пространстве.
Igyekeznek úgy látni a bolygónkat, ahogyan minden bizonnyal Isten látja azt — ragyogónak, kéknek és gyönyörűnek —, amint a föld a világűrben forog.