городская площадь oor Hongaars
городская площадь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tér
ru
открытая архитектурно организованная часть города
hu
nyitott, publikus hely
А того идиота, который за это в ответе, следовало бы повесить на городской площади!
Akármelyik idióta is tette, fel kéne akasztani egy nyílvános téren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каким-то образом они обходят этот угол и появляются на городской площади меньше чем за 17 секунд.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az ElnökötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Вашингтоне нет городской площади.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Афинах появляется городская площадь
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgoznijw2019 jw2019
17 Подняв глаза, он увидел на городской площади того человека, путника.
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézvejw2019 jw2019
Мы направим газ по другой линии, подальше от Городской Площади.
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А того идиота, который за это в ответе, следовало бы повесить на городской площади!
Namost, milyen tabletták ezek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маграт была ровно на полпути к городской площади, когда действие адреналина закончилось и ее нагнала старая жизнь.
Így mindenki a külügytől, a pénzügyminisztériumból, a Fehér Házból, a védelmi minisztériumból és máshonnan, akik eljönnek, mint mindig, bűncselekményt követnek el már azzal is, hogy itt vannak egy titkos találkozón, és az USA világpolitikájáról tárgyalnak külföldi tisztségviselőkkelLiterature Literature
Старейшины давали мудрые советы и выносили судебные решения у городских ворот (рядом с которыми часто находилась городская площадь).
Látászavarjw2019 jw2019
Передний план мог раньше быть городской площадью; там было нечто вроде пенька, что-то предполагавшее фонтан.
HangjelzésLiterature Literature
Он провел ночь на скамейке на городской площади.
A CSEH KÖZTÁRSASÁGLiterature Literature
Мы видели ее выступление на городской площади.
Nem tudom.Csak úgy... nekem ugrottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только он прибыл в новое место жительства, напарник сообщил, что вечером им предстоит выступать на городской площади.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétLDS LDS
Не верится, что ты уговорил меня разрешить Уэйду устанавливать самое важное украшение городской площади.
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем не говорить об этом прямо здесь, на городской площади?
Sokkal jobb felvételünk lenne, ha jobban figyelnél a rögzítésre, és kevésbé arra, hogy mit beszélnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Национальные гвардейцы и волонтёры, напротив, устремились на улицу Толедо и на городские площади.
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyezniLiterature Literature
Предполагалось, что соцсети перенесут нас на «городскую площадь», где мы могли бы заняться решением сложных идей вместе.
Mindent kívülről látottted2019 ted2019
Она нашла его на городской площади без сердца.
A #. cikk bekezdésében meghatározott jegyzékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мардохей въезжает на городскую площадь, а не выезжает из города.
Tudja, ki rajzolta ezeket?jw2019 jw2019
Иногда я чувствую себя, как на городской площади.
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришла прямо на городскую площадь.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Городская площадь.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просите его повесить Эмили из Дьюра на городской площади!
Inkább gurítsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вот, Путин сидит в танке на городской площади Минска, где ему спинку трут.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он посадил свой гидросамолет на городской площади.
úgy határoz, hogy tájékoztató kampánysorozatot indít a lakosság széleskörű tájékoztatása céljából Európában és Európán kívül, az ENSZ-reform történelmi következményeiről, és annak az európai intézményrendszerre gyakorolt hatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и она пролегает прямо под Городской Площадью.
Jelentés a Parlament Eljárási Szabályzatának a Bizottság jóváhagyása tekintetében való módosításáról [#/#(REG)]- Alkotmányügyi BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.