городская стена oor Hongaars
городская стена
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sánc
várfal
Главный будет здесь, у городской стены.
A legfontosabb a várfal körül lesz.
védőbástya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их возлюбленный город лежал в руинах, городские стены были снесены.
FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti együttműködés számárajw2019 jw2019
Туристы любят пройтись вдоль городских стен, полюбоваться древней архитектурой, представляя, какой была жизнь в колониальные времена.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a Megállapodásbajw2019 jw2019
Когда врагу удастся пробить городскую стену, «крик взойдет на горы».
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGjw2019 jw2019
12 Что можно сделать с проломами в городской стене?
MALE REPORTER:A Genoviai limuzin megérkezettjw2019 jw2019
Но известно, что Ездра вновь верно служил священником в Иерусалиме после того, как была восстановлена городская стена.
Őszinte részvétem, Bridgetjw2019 jw2019
Его поймают, прежде чем он доберется до городской стены.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólLiterature Literature
Он стоял на кромке древней осыпающейся городской стены и что-то кричал толпе, собравшейся тридцатью футами ниже.
Pont kifejezi, amit érzekLiterature Literature
Члены великого множества помогают созидать христианские собрания и тем самым укреплять подобные городским «стены» организации Иеговы.
A Közösségből, Izlandról vagy Norvégiából származó termékekre a #. jegyzőkönyv #. cikkében említett megállapodások keretében kibocsátott származási igazolásokat elfogadják az EGT-megállapodásban szereplő preferenciális elbánás odaítélése céljábóljw2019 jw2019
Разведчики велели ей собрать семью в своем доме, расположенном в городской стене.
Piros- #, itt Pirosjw2019 jw2019
Вы видели троллоков внутри городских стен?
Akartam venni bútorokat...És egy szép nászutat szerettem volnaLiterature Literature
Нетерпеливый Иуда был уже за городскою стеной.
Nem muszáj, ha nem akarLiterature Literature
Бром вел их вдоль городской стены.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a BizottsághozLiterature Literature
Вавилоняне пользовались чертежами городских стен, сделанными на подобных глиняных табличках, когда предпринимали первые попытки планировать город.
Akkor hol van?jw2019 jw2019
Разумеется, людей всегда хоронили за городскими стенами.
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadniLiterature Literature
Главный же будет здесь, у городской стены, он приведет нас прямо под замок.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед вами будет городская стена, Риарио.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее только в полдень они подошли к большой городской стене.
Nincs miért szégyenkeznemLiterature Literature
Также расположение ее дома на городской стене могло бы облегчить их уход из города.
Akkor tévedettjw2019 jw2019
Иудейские цари, правившие после Соломона, построили дополнительные участки городской стены и ворота.
El kell kezdjünk jobban vigyázni a készleteinkrejw2019 jw2019
Нападающие переправились через Иордан и расположились лагерем под высокими городскими стенами.
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltjw2019 jw2019
Придя в Иерусалим, Неемия осмотрел городские стены.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kijw2019 jw2019
На углах фундамента общественных зданий и городских стен закладывали особенно прочные камни.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?jw2019 jw2019
Она должна привязать к окну червленую веревку, по которой разведчики спустились за пределы городских стен Иерихона.
Máshogy látom a dolgokat, mióta a halott lányom megfenyegetett azzal, hogy megöl engem, ha nem csinálom azt, amit te mondaszjw2019 jw2019
Древние ассирийцы сдирали кожу с живых врагов и прибивали её к городским стенам.
Nem játszottál tisztességesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О да, куда как важнее, – с улыбочкой молвил Джейме. – Объезжать городские стены, к примеру.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?Literature Literature
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.