горчица oor Hongaars

горчица

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mustár

naamwoord

Разновидности сырья Черная горчица (Brassica nigra Koch) Белая горчица (Brassica alba Boiss) Сератская листовая горчица (Brassica juncea Czern) Дижонская горчица Английская горчица Русская горчица Рецепт Горчичная паста из Баварии Рецепт Американская горчица Итальянская фруктовая горчица Креольская горчица Горчица сарептская Китайская горчица Зернистая горчица из Мо Желтая горчица{https://pryanalavka.com/vidy-gorchicy.html}

Néhány mustárfajta: Dijoni mustár: erős mustár, többféle ízesítésben létezik. Amerikai mustár: édeskés ízű, közepesen őrölt mustárból készül Német mustár: édes ízű.Só, fűszerek és ecet hozzáadásával készül, színe sötétebb. Orosz mustár: csípős, barna színű mustár Mézes mustár: mézzel, cukorral, fűszerekkel valamint ecettel készült mustár Feketeribizlis mustár: dijoni mustár feketeribizli ízesítéssel, remekül párosul vadhúsokkal Édes mustár: só, fűszerek, maláta ecet, cukor és karamell hozzáaadásával készül Tárkonyos mustár: dijoni mustár tárkony fűszerízesítéssel; jól illik csirke húshoz Mustár fűszernövényekkel: a mustárszemeket egészben hagyják, sóval, fűszerekkel és fehérborecettel készül. Kerül még hozzá cukor, petrezselyem, koriander és néhány fűszernövény is. Moutarde á l’ancienne (régi recept alapján készült mustár: ez a dijoni mustár rusztikus fajtája, ahol a mustárszemeket egészben hagyják. Erőssége tompább mint a klasszikus dijoni mustárnak. Csipős paprikás mustár: egész szemű mustármagból készűlt csipős fűszerpaprika hozzáadásával Provanszi mustár: az alap mustárt fokhagymával, piros paprikával, fehérborral, olajjal és zöldfűszerekkel egészítik ki.{http://gastronomica.blog.hu/2010/06/04/angol_dijoni_nemet_avagy_magyar_mustar}

Что глюкосинолаты, которые придают горчице вкус извлекаются из семейства крестоцветных как химическая защита против гусениц?
Arra gondolsz, hogy a mustár csípős ízét adó glükozinolát a káposztaféléknél a hernyók elleni védekezésre szolgál?

repce

naamwoord

mezei mustár

vad repce · vetési repce · Mustármag · mustármag

Горчица

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Mustármag

Soortgelyke frases

горчица черная
fekete mustár (növény)

горчица сарептская
barna mustár

горчица абиссинская
etiópiai mustár

индийская горчица
indiai mustár

Ядреная горчица
erős mustár

белая горчица (приправа)
fehér mustár

горчица белая
fehér mustár (növény)

черная горчица (приправа)
fekete mustár

горчица (приправа)
mustár

voorbeelde

Если вы не можете мне помочь, то попросите официанта положить вашего лосося с горчицей в пакет для собак.
Ha maga nem tud nekem segíteni, megkérem a pincérnőt, hogy tegye a lazacos dijoni mártását egy kutyatáskába.

Два хот-дога с горчицей и капустой
Két hot-dogot mustárral és káposztával.

Не будь только жадным с горчицей.
Ne takarékoskodj a mustárral!

Ростбиф, салат, лук, горчица – завернуть.
Sült marha, saláta, hagyma, mustár.

Они были одержимы горчицей.
A mustár megszállottja volt.

У них кончилась острая горчица, которую ты любишь
Kifogytak a pikáns mustárból, amit szeretsz

Нет идеальной или неидеальной горчицы.
Nem létezik tökéletes vagy tökéletlen mustár.

Эм, кетчуп ты просил или горчицу?
Ketchup vagy barnaszósz?

Горчица, ржаной хлеб, маринад.
Mustár, rozskenyér, jó savanyú uborka.

Недавно были предприняты попытки возродить разведение горчицы в Бургундии.
Nemrég megpróbálták újra feléleszteni Burgundiában a mustár termesztését.

Ничего особенного, просто ветчина, горчица, авокадо.
Nem kell semmi extra, csak sonka, mustár, avokádó.

Именно по этой причине иприт, который применили в Первой мировой войне в качестве химического оружия, назвали горчичным газом, хотя горчица не имеет к нему никакого отношения.
Nem vitás, hogy ez megmagyarázza, miért nevezték el az yperitet — az első világháborúban használt egyik vegyi fegyvert — mustárgáznak, jóllehet semmiféle mustárt sem tartalmazott.

Тогда горчица.
Akkor mustár.

У вас есть горчица?
Kaphatok mustárt is?

Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.
Ezért van rengetegféle csípős szósz, és csak kevés fajta mustár.

Моя баночка из-под горчицы пуста.
A mustáros üvegem kiürült.

Привези мне два бутерброда с ветчиной и пшеничным хлебом.С горчицей. Без майонеза
Hozzál két sonkás szendvicset, mustárral, ne majonézzel, sok- sok ioncserélt vizet, és egy elemlámpát

Сухая горчица и... щепотка орегано прямо перед подачей.
Száraz mustár és végül egy csipetnyi oregánó.

Это восхитительно, с искусственным вкусом масла, с правильном количеством соли и немного горчицы, только для забавы.
Ez valami fenséges, mesterséges vaj aroma, megfelelő mennyiségű só, és egy csepp mustár, csak poénból.

У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы.
Van itt egy üveg paradicsomlé, és három fajta mustár.

Она выкинула мою горчицу.
Kidobta a mustáromat!

Она постучала вниз горчицы кастрюлю на стол, а потом она заметила, пальто и шляпа были сняты и положил на стул перед огнем, и пара мокрые сапоги угрожали ржавчиной к ней стали крыла.
Ő kopogott le a mustár pot az asztalra, aztán észrevette a felöltő és kalapot levették és tedd egy székre a kandalló elé, és egy pár nedves csizma fenyegette rozsda neki acél sárvédő.

Ты похож на этого психа, на Медовую Горчицу.
Úgy beszélsz, mint az őrült Mézes Mustár.

Главная этому причина — тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что- нибудь из этого ассортимента.
Ennek a legfőbb oka, hogy habár lehet, hogy élvezzük a böngészést azokon az óriási majonézes, ecetes és dzsemes polcokon, de nem tudjuk az összehasonlítás és szembeállítás matekját elvégezni, és ténylegesen választani azokról a lehengerlő polcokról.

Нет, этотторгуеттолько горчицей.
Ez kizárólag mustárban utazik.