гостиница oor Hongaars

гостиница

/ɡʌˈstiniʦə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szálloda

naamwoord

гости́ница женский род Дом с меблированными комнатами, номерами для временного проживания приезжающих. Синоним: подворье, постоялый (заезжий) двор, отель; ресторан, ресторация, трактир; питейный дом, кабак, харчевня, корчма, шинок, постоялый двор

(hotel ) nem "vendéglő>gostinica)(szerb)

Поскольку была уже поздняя ночь, и я очень устал, я разместился в гостинице.
Mivel már későre járt, és nagyon elfáradtam, kivettem egy szobát a szállodában.

hotel

naamwoord

Поблизости есть какая-нибудь гостиница?
Van egy hotel a közelben?

vendéglő

naamwoord

fogadó

adjective noun verb

Мария положила младенца Иисуса в ясли, потому что в гостинице не было места.
Mária azért fektette az újszülött Jézust jászolba, mert a fogadó tele volt.

Soortgelyke frases

Гостиница Рюгён
Ryugyŏng Hotel

гостиницу
szálloda

капсульная гостиница
Kapszulahotel

voorbeelde

На третий день своего путешествия, они остановились на ленч в гостинице, но там никто не знал, кем был Доминик Вульф.
Abban a fogadóban, ahova az utazás harmadik napján tértek be ebédelni, senki sem ismerte Dominic Wolfe nevét.

- Кэрол Тиггс ушла, - ответил он. - Но однажды ты найдешь новую Кэрол Тиггс, ту, из сновидения в гостинице
– Carol Tiggs elment – válaszolta. – De egy nap rátalálsz az új Carol Tiggs-re, arra, aki az álom hotelszobában volt

Письмо, как заметил Дик, было послано из гостиницы в Коломбо всего год назад:
Dick látta, hogy ezt egy colombói szállodából küldték, egy évvel azelőtt.

Гостиница в Боро Грув.
Egy szálloda Borough Grove-ban.

Одна дверь гостиницы выходила на улицу, другая — на канал.
A fogadónak két bejárata volt, az egyik az utcára, a másik pedig egy csatornára nyílt.

ДЖЕЙМЕ Джейме заметил гостиницу первым.
JAIME Jaime vette észre először a fogadót.

Селдон пытался убедить Челвика зайти к нему в гостиницу, но тот и слышать об этом не хотел.
Seldon megpróbálta rávenni Hummint, hogy menjenek az ő szállodai szobájába, Hummin azonban hallani se akart erről

Когда вы прибыли сюда, вы выразили сожаление, что у гостиницы, в которой вы спите, нет комнат с видом на море, в отличие от этой.
Te is azt mondtad amikor megérkeztél hogy a szállodai szobád nem a tengerre néz. Ellentétben ezzel...

При назначении цены за клик в кампаниях для рекламы гостиниц вы платите за каждый клик либо фиксированную сумму, либо процент от стоимости номера.
Ha a CPC-ajánlattételi stratégiát használja a szállodakampányokhoz, vagy egy fix összegben vagy a szobaár százalékában állapítja meg az ajánlatot.

Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.
Egy kétcsillagos szállodának például szerény szobái és kedvező árai lehetnek, a négycsillagos szállodában pedig elegáns berendezésre, szolgálatkész portásra, 24 órás szobaszervizre és prémium szolgáltatásokra, például fürdőköpenyre és minibárra lehet számítani.

Альберт - не гостиница.
Albert nem egy hotel.

— Мин просто та девушка, которая работает в байрлонской гостинице, — сказал Перрин. — Совсем не то, что Айрам.
– Min egyszerűen csak egy lány volt, aki a baerloni fogadóban dolgozott – mondta Perrin. – Nem úgy, mint Aram.

Чтобы использовать оптимизированную цену за клик в кампаниях в поисковой сети, торговых кампаниях или кампаниях для рекламы гостиниц, вам потребуется настроить отслеживание конверсий.
Az Intelligens CPC keresési, Shopping- és szállodakampányokkal való használatához be kell állítani a konverziókövetést.

Нам встречались люди, которые интересовались, где можно продолжить беседы на библейские темы, но мы отвечали им, что пока живем в гостинице, и, как только найдем жилье, обязательно их пригласим.
Találkoztunk olyanokkal, akik megkérdezték, hol tudnák folytatni a bibliai beszélgetéseket. Elmondtuk nekik, hogy egy hotelben szálltunk meg, de amint lesz hol laknunk, meghívjuk őket.

Сквозь дыры в потолке виднелся следующий этаж гостиницы, еще более темный и пыльный.
Feje fölött lyukak a plafonon, melyeken keresztül a Patay következő – sötétebb és porosabb – szintjére lehetett látni.

Добро пожаловать в гостиницу Стрекоза.
Isten hozta a Szitakötőben.

Агентства по обеспечению мест [гостиницы, пансионы]
Szállásügynökségek [szállodák, panziók]

Более того, новый закон дает право тем, кто не является священнослужителем, контролировать деятельность церковных советов и комитетов, отвечающих за прибыльные предприятия, принадлежащие церкви, включая гостиницы, места добычи мрамора и административные здания» («Нью-Йорк таймс» от 4 апреля 1987 года, страница 3).
Továbbá a törvény hatalmat ad világi személyeknek, hogy ellenőrzést gyakorolhassanak az egyházi tanácsok és bizottságok felett, amelyek az egyház értékes befektetéseit kezelik, például a szállodáit, márványbányáit és irodaházait” (The New York Times, 1987. április 4., 3. oldal).

Снова ночь без света в плохой гостинице.
A sötétség az éj...

Он стал с тревогой расспрашивать людей и в конце концов познакомился с членом Церкви, Плотино Родаканати, который направил его в гостиницу «Сан-Карлос»2.
Buzgón szóba elegyedett az emberekkel, és végül találkozott az egyház egyik tagjával, Plotino Rhodakanatyval, aki a San Carlos szállodába irányította.2

Тут-то и зазвонил телефон с оповещением, что меня отобрали для работы и попросили вернуться в ту гостиницу
Erre megszólalt a telefon, s közölték, menjek vissza a szállodába, mert engem választottak ki a munkára

В гостинице.
Szállodában.

«Отель де ля гар» оказалась именно такой гостиницей, как он и предполагал, — дешевой, старомодной и комфортабельной.
A Hotel de la Gare épp olyan volt, amilyenre, számított: olcsó, régimódi, megbízhatóan kényelmes.

Объединенный список отзывов помогает пользователям принимать более информированные решения при выборе гостиниц на Картах.
Az egyesített lista segítségével a felhasználók közvetlenül a Térképen megalapozottabb döntéseket hozhatnak a szállodákkal kapcsolatban.

Известно, что он и его жена Хелен этим вечером были в гостинице " 4 времени года " где собирали средства для детского фонда.
Tudjuk, hogy az orvos és a felesége, előző este a Four Seasons Hotelben voltak, egy orvosi kutatásokat támogató jótékonysági rendezvényen.