гость oor Hongaars
гость
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vendég
На дне рождения было больше гостей, чем ожидалось.
Több vendég volt a születésnapi partin, mint várták.
szállásadó
látogató
Я сделал специальные меры , гости лордов, а также.
Különleges előkészületeket tettem a látogató nagyurak számára is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.
Mennyibe kerül?Literature Literature
Ведь все поведение гостя возле Земли было достаточно бессмысленным, чтобы такой вопрос не выглядел праздным.
Az egyetlen alternatíva az volt, hogy többé nem találkozunkLiterature Literature
Ты не знаешь, она не ждала гостей?
hogy a vágást és a darabolást arra a célra jóváhagyott létesítményekben végezték-e elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот дом располагался так удобно: по утрам гости вместе с Дэвидом уезжали в Лондон и с Дэвидом же возвращались.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólLiterature Literature
Эл, мы рады видеть тебя у нас в гостях... хотя, по правде говоря, мы больше хотели видеть Мэри.
Már nem foglalkoztat a falakon túl lévő életOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с некоторыми взрослыми к нам в гости пришла четырехлетняя девочка.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az Eurostatnakjw2019 jw2019
— У нас гости. — Голос Тимберлейна мгновенно заставил Чарли взбодриться.
Riggs, hogy van Murtaugh?Literature Literature
Наш первый гость сегодня расскажет удивительную историю о выживании.
a donor azonosító adatai (beleértve a donor azonosításának módját és az azt végző személyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гость захватил хозяина в плен.
Előbb halunk mi éhen, mint őLiterature Literature
У меня отличная комната для гостей.
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.
Mit csinálsz?jw2019 jw2019
Наверняка старик отправился будить экономку, чтобы та приготовила комнаты для гостей.
Mi is a te munkád pontosan?Literature Literature
У нас в гостях...
Elment az eszed?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне ничего не известно о гостях брата — ничего.
Az egyik ok, amiért ide akartam jönni ma este, hogy megvitassuk a jövőnketLiterature Literature
С того момента, как вы находитесь в кишлаке, вы гость
Egyél egy kicsit az ünnepi tortábólopensubtitles2 opensubtitles2
Могу обещать, что незваные гости тебя не побеспокоят.
Krumplival?Literature Literature
Мистер Ворт не ждет гостей.
Már nem találod a békét ezek között a falak között, amelyeket te építettél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может пообщаемся, пока не приехала почетная гостья?
Megjegyzendő, hogy ez az adat nem tartalmazza a közösségi iparágnál a tárgyidőszakban felmerült átalakítási és rendkívüli költségeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каких гостей?
a Kühne esetében: holdingtársaság, logisztikai szolgáltatások, többek között tengeri áruszállítás, biztosításközvetítési szolgáltatás és ingatlanügyletek, belföldi szállításOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас гости, и это их подарок.
Figyelnek minketLiterature Literature
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНК
Nem mondtam semmitopensubtitles2 opensubtitles2
Хотя время дня было знойное, пожилые супруги поспешили принять нежданных гостей.
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %jw2019 jw2019
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!LDS LDS
По словам одного ученого, фарисеи внушали другим, что никто не должен доверять этим людям драгоценности, верить их свидетельским показаниям, приглашать их в гости, ходить в гости к ним и даже что-либо у них покупать.
Gyerünk, ide a szekereket!jw2019 jw2019
Хотя я и не рад, что пропустил официальную церемонию вручения дипломов, я благодарен за урок, касающийся вечности, который я извлек из этой ситуации: я не хочу принимать такие решения, которые лишат меня возможности быть желанным гостем в присутствии Жениха.
De mivel utazni fognak, ezért az apámhoz költözömLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.