Государственная граница oor Hongaars

Государственная граница

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

államhatár

Государственная граница (фильм) — Государственная граница Жанр историко приключенческий Режиссёр Борис Степанов Вячеслав Никифоров Геннадий Иванов Автор сценария Алексей Нагорный Гелий Рябов Олег Смирнов Петр Луцик Алексей Саморядов

государственная граница

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

országhatár

naamwoord

Országhatár

Soortgelyke frases

пункт пропуска через государственную границу
határátkelőhely

voorbeelde

И государственные границы для них не помеха.
A nemzeti határok őket nem érdeklik.

(Государственная граница.
(KSH Területi Stat.

Их любовь отражает настрой всего Божьего народа, который живет в духовном раю, где не существует государственных границ.
Szeretetük Jehova egész népének magatartását visszatükrözi. Ők szellemi paradicsomban laknak, ahol nincsenek nemzetek közötti korlátok.

Мы как сообщество не скованы рамками государственных границ.
Közösségünk már túllépte az ország határait.

У вас просто достаточно социальной эмпатии, часть которой вы проявляете за пределами государственных границ.
Csak annyit tesz, hogy kellő szociális empátiával bírunk, és odafigyelésünk kiterjed az országhatáron túlra.

Государственные границы закрываются.
Lezárják a határokat.

Государственная граница или штата?
Átlépte-e az országhatárt?

Но сотрудничество и организация, очевидно, превосходят государственные границы.
A lényeg, hogy egyértelműen van együttműködés és szervezés a nemzeti kötöttségeken túl.

Мы видели людей, пересекающих тысячи миль через государственные границы.
Vannak emberek, akik több ezer kilométert utaznak.

Как в случае с Элоиз и ее попутчиками, для микробов не имеют значения паспорта или государственные границы.
Eloise-zal és utastársaival ellentétben a mikrobák sem útlevelet nem hordanak magukkal, sem az országhatárokat nem tisztelik.

Неоспариваемые государственные границы, например между США и Канадой, обозначаются неразрывной серой линией.
A nem vitatott országközi határvonalakat – ilyen például az Amerikai Egyesült Államok és Kanada között húzódó határ – folyamatos szürke vonal jelöli.

Без сомнения, это мой большой минус, но я не могу мыслить в рамках государственных границ.
Bizonyára súlyos torzulása ez a személyiségemnek, de hiába, nem tudok országhatárokban gondolkodni.

Пересечение государственной границы и границы штата?
Nemzetközi határok ás államhatárok?

Общеизвестно, что они проявляют такую любовь, для которой не существует рас и государственных границ.
Hírnevet szereztek maguknak az olyan szeretet kimutatásában, amely felülemelkedik a faji különbségeken és a nemzeti határokon.

Ввоз оружия через государственную границу.
Államok közötti fegyvercsempészet.

Сотни других тоже неожиданно для себя стали советскими гражданами в результате смещения государственных границ в ходе войны.
Mások is több százan a Szovjetunió lakosai lettek, amikor a háború alatt megváltoztak a nemzeti határok.

Многое из того, что нам нравится в наших национальных традициях, появилось за пределами государственных границ.
Amit szeretünk nemzeti hagyományainkban, sokszor országhatárainkon kívülről származik.

Государственные границы сместились, и у значительной части населения сменилось гражданство.
Új országhatárok születtek, és a népesség nagy részét áttelepítették.

— Кто может сказать, где будут проходить государственные границы через тысячу лет.
– Ki tudja ezer év múlva, hol lesznek majd az országhatárok.

Кажется, что они пересекают государственные границы так же легко, как мы улицу.
Úgy váltogatják a lakhelyüket, mint más a zokniját.

Важно, чтобы и отдельные люди, и целые страны действовали сообща, поскольку для рек не существует государственных границ.
Az országoknak éppúgy együtt kell működniük, mint a szomszédoknak, mivel a folyók előtt nincsenek országhatárok.

Жизнеспасающие воды истины переливались через африканские государственные границы во многих направлениях
Az igazság életadó vize Afrikában sok irányban átfolyt az országhatárokon

Тоби говорит, что дорожный патруль устанавливает ориентиры на всех государственных границах.
Toby azt írja, a közlekedésrendész ellenőrizteti az államhatárokat.

Кажется, что Бог взял и стер государственные границы.
Olyan, mintha Isten fogott volna egy hatalmas radírt, és eltörölte volna az országhatárokat.

Когда Царство уничтожит государственные границы, противоборство станет делом прошлого.
Azáltal, hogy megszünteti a nemzeti határokat, a Királyság elavulttá teszi a versengéseket.